Traduzione del testo della canzone There Goes My Innocence - Delaney Jane

There Goes My Innocence (originale)

When I was a little girl I had all these dreams of the world
And I thought, well I can’t wait to be a grown up
So I can date, so I can kiss the boys and we can play with each other’s toys
I guess I just wanted affection, I just wanted a little protection
But boys will be boys
And a boy is not a man
But I was too young to know this
Too naive to understand
That you give em' an inch, they’ll take a mile
Laugh at you while you cry in a pile
And all you can think is that you’d rather die
Cause the truth is you’re already dead inside
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
When I was fourteen you stole my virginity
I was too drunk to scream and way too scared to make a scene
I went to a river party (yeah)
And I followed him down the path (yeah)
He laid me on the gravel and he fucked me just like that
The rest is a little blurry
But I think I blocked it out
Like a scene in a movie you cover your eyes so you don’t have to live through
the shame and the blame
And I doubt it didn’t happen
Cause it fucked me up for years
Turned me into someone who lives on edge everyday in fear
And I know I appear to be okay now
And I guess I made it this far
But the truth is I bury my burdens, they never stop hurting
It’s only a matter of time, 'til you see all my scars, 'til i paint them on my
canvas
And if you relate then you feel the hate towards the ones who take advantage
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah

(traduzione)

Quand'ero piccola, avevo tutti questi sogni del mondo
E ho pensato, beh, non vedo l'ora di essere adulto
Così posso uscire, così posso baciare i ragazzi e possiamo giocare l'uno con i giocattoli dell'altro
Immagino che volessi solo affetto, volevo solo un po' di protezione
Ma i ragazzi saranno ragazzi
E un ragazzo non è un uomo
Ma ero troppo giovane per saperlo
Troppo ingenuo per capire
Che tu gli dia un pollice, ci vorranno un miglio
Ridi di te mentre piangi in un mucchio
E tutto ciò che puoi pensare è che preferiresti morire
Perché la verità è che sei già morto dentro
Ecco la mia innocenza sì, la mia innocenza sì, la mia innocenza sì
Ecco la mia innocenza sì, la mia innocenza sì, la mia innocenza sì
Quando avevo quattordici anni mi hai rubato la verginità
Ero troppo ubriaco per urlare e troppo spaventato per fare una scenata
Sono andato a una festa sul fiume (sì)
E l'ho seguito lungo il sentiero (sì)
Mi ha adagiato sulla ghiaia e mi ha scopato proprio così
Il resto è un po' sfocato
Ma penso di averlo bloccato
Come una scena in un film ti copri gli occhi in modo da non dover sopravvivere
la vergogna e la colpa
E dubito che non sia successo
Perché mi ha fottuto per anni
Mi ha trasformato in una persona che vive ogni giorno al limite nella paura
E so che sembro essere a posto ora
E credo di essere arrivato fino a questo punto
Ma la verità è che seppellisco i miei fardelli, non smettono mai di ferire
È solo questione di tempo, finché non vedi tutte le mie cicatrici, finché non le dipingo sul mio
tela
E se ti relazioni, senti l'odio verso coloro che se ne approfittano
Ecco la mia innocenza sì, la mia innocenza sì, la mia innocenza sì
Ecco la mia innocenza sì, la mia innocenza sì, la mia innocenza sì