Traduzione del testo della canzone Pharoah - Rosie Lowe

Pharoah (originale)

My hair is Nu, my face is Ra
My eyes are Hathor, but worlds apart
I brush my teeth with lotus leaves
You can feel me in the room like Nefertiti
Feeding from my root, yeah, milk and honey from the titty
Sweetest fruit you ever knew, the magic flows so deeply
To every breath, every thought I throw
My secret’s in Rosetta’s stone
So who is to know where the story goes?
It’s all in the mind and I rule my own
'Cause I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
A power in my knowledge, power in the magic I do, uh
I’m grown from earth, I fell from the sky
I’m in your water, I’m a butterfly
I’m every color, so many sides
And choosing what I show you is my delight
My power’s in my subconscious believin'
Who I be, and what I do, is down to what I’m weavin'
Think it through, is to think it true
So when they start to doubt, just ask
«What would Cleopatra do?»
And she would say
Who is to know where your story goes?
It’s all in the mind and I will rule my own
'Cause I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
Power in my knowledge, power in the magic I do
So if this life isn’t bringing me down
I think bright, these words like a mantra I found
That I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
Power in the things I know, yeah yeah

(traduzione)

I miei capelli sono Nu, la mia faccia è Ra
I miei occhi sono Hathor, ma mondi a parte
Mi lavo i denti con le foglie di loto
Mi senti nella stanza come Nefertiti
Alimentazione dalla mia radice, sì, latte e miele dalla tetta
Il frutto più dolce che tu abbia mai conosciuto, la magia scorre così in profondità
Ad ogni respiro, ogni pensiero che lancio
Il mio segreto è nella pietra di Rosetta
Allora, chi deve sapere dove va la storia?
È tutto nella mente e io governo da solo
Perché ho potere nelle braccia, potere nelle gambe
Potere nella mia bocca, potere nelle mie imperfezioni che mi rendono
Un potere nella mia conoscenza, un potere nella magia che faccio, uh
Sono cresciuto dalla terra, sono caduto dal cielo
Sono nella tua acqua, sono una farfalla
Sono di tutti i colori, così tanti lati
E scegliere ciò che ti mostro è la mia gioia
Il mio potere è nel mio subconscio che crede
Chi sono e cosa faccio dipende da ciò che sto tessendo
Pensarci attraverso, è pensare che sia vero
Quindi, quando iniziano a dubitare, basta chiedere
«Cosa farebbe Cleopatra?»
E lei direbbe
Chi deve sapere dove va a finire la tua storia?
È tutto nella mente e io dominerò da solo
Perché ho potere nelle braccia, potere nelle gambe
Potere nella mia bocca, potere nelle mie imperfezioni che mi rendono
Potere nella mia conoscenza, potere nella magia che faccio
Quindi se questa vita non mi sta abbattendo
Penso in modo brillante, queste parole come un mantra che ho trovato
Che ho potere nelle braccia, potere nelle gambe
Potere nella mia bocca, potere nelle mie imperfezioni che mi rendono
Potenzia le cose che so, sì sì