Traduzione del testo della canzone Monday - Deluxe

Monday (originale)

I’d rather be, rather be, rather be
Naked, naked, naked, naked
Rather be naked rolling in the sun with someone
Infatuated with all my off-key dopey syndromes
Than fully clothed in, this kitchen court, domestic tantrums
We once held sacred, before time desecrated
Sundays were days we danced beneath the rain
Consider we both have change of hearts and rearrange
Can I keep the Mondays for my own?
Leave it up to Tuesdays, your day
Go together Wednesdays, long run
We go together, we go together
Can I keep the Mondays?
Leave it up to Tuesdays
We go together Wednesdays
You know I love you, babe
You know I love you, babe
This song is my ticket, to flip the old habits, stepson
No harm intended, all I do, I do for fun
Fight just to get it, fight just to get it done
I’d rather be naked, I’d rather be naked on
Sundays were days we danced beneath the rain
Consider we both have change of hearts and rearrange
Can I keep the Mondays for my own?
Leave it up to Tuesdays, your day
Go together Wednesdays, long run
We go together, we go together
Can I keep the Mondays for my own?
Leave it up to Tuesdays, your day
Go together Wednesdays, long run
We go together, we go together
Can I keep the Mondays?
Leave it up to Tuesdays
We go together Wednesdays
You know I love you, babe
You know I love you, babe
Can I keep the Mondays?
Leave it up to Tuesdays
We go together Wednesdays
You know I love you, babe
You know I love you, babe

Monday (traduzione)

Preferirei essere, preferirei essere, preferirei essere
Spoglio, spoglio, spoglio, spoglio
Meglio spoglio, a rotolarmi nel sole con te vicina
Invaghito di tutti i miei storti, buffi bizzarri sintomi
Che non vestito a festa, fra mura di cucina e tempeste domestiche
Una volta chiamavamo sacro ciò che il tempo profanò
Le domeniche: giorni danzati sotto la pioggia nuziale
Pensa: cambiammo entrambi cuore e orbite, scolpimmo di nuovo i giorni
Posso tenere i lunedì per me solo?
Lascia i martedì a te, il tuo spettro di luce
Mercoledì ci trovano insieme, nel passo lungo della strada
Andiamo insieme, sempre insieme
Posso tenere i lunedì?
Lascia ai martedì la loro sorte
Mercoledì ci incontrano insieme
Lo sai che ti amo, amata mia
Lo sai che ti amo, amata mia
Questa canzone è biglietto: rovescio le abitudini, figliastro del tempo
Non nuoce il mio gioco, ogni cosa la faccio per danza e riso
Lotto solo per stringere, lotto solo per terminare la corsa
Preferirei essere spoglio, preferirei essere spoglio ancora
Le domeniche: giorni danzati sotto la pioggia nuziale
Pensa: cambiammo entrambi cuore e orbite, scolpimmo di nuovo i giorni
Posso tenere i lunedì per me solo?
Lascia i martedì a te, il tuo spettro di luce
Mercoledì ci trovano insieme, nel passo lungo della strada
Andiamo insieme, sempre insieme
Posso tenere i lunedì per me solo?
Lascia i martedì a te, il tuo spettro di luce
Mercoledì ci trovano insieme, nel passo lungo della strada
Andiamo insieme, sempre insieme
Posso tenere i lunedì?
Lascia ai martedì la loro sorte
Mercoledì ci incontrano insieme
Lo sai che ti amo, amata mia
Lo sai che ti amo, amata mia
Posso tenere i lunedì?
Lascia ai martedì la loro sorte
Mercoledì ci incontrano insieme
Lo sai che ti amo, amata mia
Lo sai che ti amo, amata mia