Traduzione del testo della canzone Boondocks - Demun Jones

Boondocks (originale)

Pull up my truck, stick it in the mud
Y’all better turn up, show some love
We bring out all sides of town (Boondocks!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on!)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know what’s up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at?
(Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Who needs a wench when my tires are feet deep in the ditch
Drop it in low and I’m pullin' straight out of that bitch
Now you know you can’t see city lights from where I’m talkin'
Just the headlights from rides and bonfires sparkin'
And the smell of burnt fuel fills the air
I got trucks and trailers lined up everywhere
Got a lot food cookin', there’s plenty to share
Most of the girls ain’t wearin' makeup and nobody cares
We got a thousand acre lot and five days to play
Plenty rain done fell on this Georgia red clay
So crank up your buggy, four-wheeler, or Gator
And make sure you got a snorkel on that carburetor
We gettin' muddy, too deep for regular rides
If it ain’t a four by don’t even come inside
Just park at the entrance on the asphalt and rocks
Don’t dare try to ride through these boondocks
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on!)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know whats up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at?
(Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Longhorn Laramie Dodge, thirty-five hund'
Duramax diesel, Z-71
King Ranch F250 with horsepower to kill
CJ with KC lights on the roof and the grill
Jet black Tundra with the PD pack
Red rock, the whole window lets down the back
And pull the tank uphill in two wheel
And if that won’t rip the pit then nothin' out of here will
A lot of y’all like to argue over Ford or Chevy
But as long as it sits up high and it’s heavy
It don’t matter, (Yeah) I repeat it don’t matter
Mound up in your big truck and make mud splatter
Don’t listen to the chatter, live it if you love it
And jack it up high so nobody can see above it
And don’t forget the ladder for the ladies to climb
And turn your crew cab into a club at nighttime
Come on
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know what’s up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at (Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
In-between mile markers five and six
Take a left and drive straight back into the sticks
Now a city boy might think he’s goin' to hell
But this is redneck heaven if you can’t tell
If you scared to get your clothes dirty don’t come here
'Cause there ain’t nobody lookin' at what you wear
It’s the boondocks baby, let me see you put your hands up, up
'Cause its about to go down
Pull up my truck, stick it in the mud
Pull up, pull up my truck, stick it in the mud
P-p-pull up my truck, stick it in the mud
P-p-pull up my truck, stick it in the mud
Redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck

(traduzione)

Tira su il mio camion, ficcalo nel fango
È meglio che vi presentiate, mostrate un po' d'amore
Portiamo fuori tutti i lati della città (Boondocks!)
Alza le mani perché sta per scendere
Bene, tiro su il mio camion, lo infilo nel fango (dai!)
È meglio che vi presentiate, mostrate un po' d'amore
Ci sono dei redneck in casa?
(Diavolo sì!)
Alza le mani perché sta per scendere
Bene, tiro su il mio camion (Ehi), sapete tutti cosa succede
Fatemi vedere tutti che alzi le mani
Ora dove diavolo siete?
(Boondocks)
Alza le mani perché sta per scendere
Chi ha bisogno di una donna quando le mie gomme sono a piedi nel fosso
Lascialo cadere in basso e mi tiro fuori da quella puttana
Ora sai che non puoi vedere le luci della città da dove sto parlando
Solo i fari delle giostre e i falò che brillano
E l'odore del carburante bruciato riempie l'aria
Ho camion e rimorchi allineati ovunque
Ho un sacco di cibo in cucina, c'è molto da condividere
La maggior parte delle ragazze non si trucca e a nessuno importa
Abbiamo mille acri di terreno e cinque giorni per giocare
Un'abbondante pioggia è caduta su questa argilla rossa della Georgia
Quindi accendi il tuo passeggino, quattro ruote o Gator
E assicurati di avere uno snorkeling su quel carburatore
Stiamo diventando fangoso, troppo in profondità per le corse regolari
Se non sono le quattro, non entrare nemmeno
Parcheggia solo all'ingresso su asfalto e rocce
Non osare provare a cavalcare attraverso questi boondock
Bene, tiro su il mio camion, lo infilo nel fango (dai!)
È meglio che vi presentiate, mostrate un po' d'amore
Ci sono dei redneck in casa?
(Diavolo sì!)
Alza le mani perché sta per scendere
Bene, tiro su il mio camion (Ehi), sapete tutti che succede
Fatemi vedere tutti che alzi le mani
Ora dove diavolo siete?
(Boondocks)
Alza le mani perché sta per scendere
Longhorn Laramie Dodge, trentacinquecento
Diesel Duramax, Z-71
King Ranch F250 con potenza da uccidere
CJ con luci KC sul tetto e sulla griglia
Tundra nero corvino con il pacchetto PD
Roccia rossa, l'intera finestra si abbassa sul retro
E tira il serbatoio in salita su due ruote
E se questo non strapperà la fossa, allora niente da qui lo farà
A molti di voi piace discutere su Ford o Chevy
Ma fintanto che si trova in alto ed è pesante
Non importa, (Sì) lo ripeto non importa
Sali sul tuo grande camion e fai schizzi di fango
Non ascoltare le chiacchiere, vivile se le ami
E sollevalo in alto in modo che nessuno possa vedere al di sopra
E non dimenticare la scala per la salita delle donne
E trasforma la tua cabina doppia in un locale di notte
Dai
Bene, tiro su il mio camion, lo infilo nel fango (dai)
È meglio che vi presentiate, mostrate un po' d'amore
Ci sono dei redneck in casa?
(Diavolo sì!)
Alza le mani perché sta per scendere
Bene, tiro su il mio camion (Ehi), sapete tutti cosa succede
Fatemi vedere tutti che alzi le mani
Ora dove diavolo siete tutti (Boondocks)
Alza le mani perché sta per scendere
Tra i segnalini di miglio cinque e sei
Svolta a sinistra e torna dritto contro le levette
Ora un ragazzo di città potrebbe pensare di andare all'inferno
Ma questo è il paradiso degli sfigati se non puoi dirlo
Se hai paura di sporcarti i vestiti non venire qui
Perché non c'è nessuno che guarda ciò che indossi
È il boondocks baby, fammi vedere che alzi le mani, in alto
Perché sta per andare giù
Tira su il mio camion, ficcalo nel fango
Tira su, tira su il mio camion, ficcalo nel fango
P-p-tira su il mio camion, ficcalo nel fango
P-p-tira su il mio camion, ficcalo nel fango
Redneck
Ri-redneck
Ri-redneck
Ri-redneck
Ri-redneck
Ri-redneck
Ri-redneck
Ri-redneck