Traduzione del testo della canzone Raised Up - Moonshine Bandits, Demun Jones

Raised Up (originale)

Let every nation know, whether it wishes us well or ill
That we shall pay any price, bear any burden
Meet any hardship, support any friend, oppose any foe
To assure the survival and the success of liberty
Straight from the valley, sweating from the sun
Ain’t no Hollywood bullshit where I’m from
Known to raise hell, that’s just how we get down
If you ain’t proud of where you’re from get the hell outta town
Raised on country, raised on Cash
Raise Old Glory or I’ll kick your ass
My heart starts pumping when the flag gets raised
Get the hat off your head or I’ma slap your face
Home of the brave, land of the free
Respect them soldiers and the shit they see
I’m American made till I hit the grave
You gon' love me, you gon' hate me but it’s how I was raised
And so, my fellow Americans:
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
I’m asked all year how they do it down here
Raise your gun up quick if you’re jumping a deer
Raise your rack on the mantle, raise your Bud Light beer
Raise your lid from the smoker if you slaughter a steer
Raise the limit for the rainbows and German browns
I was running trout lines since grandma was around
Raised on country, raised on rock
You could hear my speaker rock but you still all stop
Raise up with the tin on the lift bro
Hit the turbo just to hear the whistle blow
Raise up the bass so my stereo blast
All the leaves off the trees when you hear me pass, come on
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, clap, clap
Let it breathe
Now they told me I could never make it on my own
They didn’t know I was raised up by Mr. and Mrs. Jones
Terrorizing media for mo-fos
So many below average Joes, come on you’ve seen the show
I’m raising all kinds of hell if I do say so myself
I’d say I’m doing it well
Raised in the stix laying rocks and bricks
Raised up to work for what you get and never bitch
And pick a switch when you raise your voice
And never quit once you make your choice
Just put your head down and keep getting it
Till you got what you came here for
Then they can’t say shit, uh
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up, finger above me
Some gonna hate me, some gonna love me
Raised up, finger above me
End of the day only God can judge me
Raised up
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Raised up
Only God can judge me
Only God can judge me
Raised up

(traduzione)

Fai sapere a ogni nazione, se ci augura il bene o il male
Che pagheremo qualsiasi prezzo, sopporteremo qualsiasi onere
Affronta qualsiasi difficoltà, sostieni qualsiasi amico, opponiti a qualsiasi nemico
Per assicurare la sopravvivenza e il successo della libertà
Direttamente dalla valle, sudato dal sole
Non ci sono stronzate di Hollywood da dove vengo
Noto per suscitare l'inferno, è proprio così che scendiamo
Se non sei orgoglioso di da dove vieni, vai fuori città
Cresciuto in paese, cresciuto in contanti
Alza Old Glory o ti prendo a calci in culo
Il mio cuore inizia a battere quando la bandiera viene alzata
Togliti il ​​cappello o ti schiaffeggio in faccia
Patria dei coraggiosi, terra dei liberi
Rispetta quei soldati e la merda che vedono
Sono americano fino a quando non ho colpito la tomba
Mi amerai, mi odierai ma è così che sono stato cresciuto
E così, miei compagni americani:
Non chiedere cosa può fare il tuo paese per te
Chiedi cosa puoi fare per il tuo paese
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Mi viene chiesto tutto l'anno come lo fanno qui sotto
Alza rapidamente la pistola se stai saltando un cervo
Alza il tuo rack sul mantello, alza la tua birra Bud Light
Alza il coperchio dal fumatore se macelli un manzo
Alza il limite per gli arcobaleni e i marroni tedeschi
Gestivo le linee di trote da quando c'era la nonna
Cresciuto in campagna, cresciuto in roccia
Potevi sentire il mio altoparlante rock, ma ti fermi lo stesso
Alzati con la latta sul sollevatore fratello
Premi il turbo solo per sentire il fischio
Alza il basso così la mia esplosione stereo
Tutte le foglie dagli alberi quando mi senti passare, dai
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Alzati, batti, batti
Lascialo respirare
Ora mi hanno detto che non avrei mai potuto farcela da solo
Non sapevano che fossi stato allevato da Mr. e Mrs. Jones
Media terrificanti per mo-fos
Così tanti Joe sotto la media, dai, hai visto lo spettacolo
Sto suscitando ogni tipo di inferno se lo dico io stesso
Direi che lo sto facendo bene
Cresciuto nello stix posa rocce e mattoni
Cresciuto per lavorare per quello che ottieni e non lamentarti mai
E scegli un interruttore quando alzi la voce
E non mollare mai una volta che hai fatto la tua scelta
Abbassa la testa e continua a prenderlo
Finché non avrai ciò per cui sei venuto qui
Allora non possono dire un cazzo, uh
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Alzato, dito sopra di me
Alcuni mi odieranno, altri mi ameranno
Alzato, dito sopra di me
Alla fine della giornata solo Dio può giudicarmi
Rialzato
Rialzato
Solo Dio può giudicarmi
Rialzato
Solo Dio può giudicarmi
Rialzato
Solo Dio può giudicarmi
Rialzato
Solo Dio può giudicarmi
Solo Dio può giudicarmi
Rialzato