Traduzione del testo della canzone Cracker Life - Demun Jones

Cracker Life (originale)

It’s hard for a cracker with some rhymes and a southern drawl
Rockin' microphones in a straw hat and overalls
Folks kinda laugh 'til they hear you blow flames
And see Demun Jones is kickin' and takin' names
A few Rehab fans sayin' I ain’t real
They didn’t know I was raised backflippin' off a hay bail
And worked hundred hours in the week to pay bills
I got Rick Jones in my veins so I stay real
And deadbeats don’t even know their own kids
But got time to get on Facebook and post comments
They ain’t ever felt triple digit degrees
Floatin' the foundation foot and crawlin' on your knees
Please, the only rhyme they wrote was a love note
In middle school and the little girl checked no
They need to take a long walk off a short cliff
Criticizin' music and can’t even play a riff
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)
It’s lookin' good for a cracker, the crowd’s gettin' bigger
When I step on stage they hear Mud DIgger
Is any rednecks in the house and they screamin'
I see thousands of folks, I ain’t dreamin'
Man I never had a doubt that I wouldn’t pack it out
Rockin' every stage and blowin' the speakers out
Now D. Jones is known to flip breakers
From the Gas Monkey in Dallas to downtown Macon
Ain’t had this feelin' since John Mike Montgomery
Sang lines I wrote on ride through the country
Yeah, me and J Brown go way back
8 tracks on vinyl, pitchforks and haystacks
Now it’s time I’m takin' it to the next
Bringin' it mainstream and cashin' the big checks
With no effects, just work and sweat
It’s as simple as that, don’t make it complex
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)
Hey everybody showed up (showed up)
And gather 'round the pile 'bout to get burned up
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
It’s all turnt up (turnt up)
Hey everybody showed up (showed up)
And gather 'round the pile 'bout to get burned up
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
It’s all turnt up
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)

(traduzione)

È difficile per un cracker con alcune rime e un accento del sud
Microfoni a dondolo in un cappello di paglia e tuta
La gente ride finché non ti sente soffiare fiamme
E vedi Demun Jones che prende a calci e prende i nomi
Alcuni fan di Rehab dicono che non sono reale
Non sapevano che sono stato cresciuto all'indietro con una cauzione di fieno
E ha lavorato centinaia di ore alla settimana per pagare le bollette
Ho Rick Jones nelle vene, quindi rimango reale
E i deadbeat non conoscono nemmeno i propri figli
Ma ho avuto il tempo di accedere a Facebook e pubblicare commenti
Non hanno mai sentito gradi a tre cifre
Fai galleggiare il piede di fondazione e striscia sulle ginocchia
Per favore, l'unica rima che hanno scritto era una nota d'amore
Alle scuole medie e la bambina ha controllato n
Hanno bisogno di fare una lunga passeggiata da una breve scogliera
Critica la musica e non riesce nemmeno a suonare un riff
Alcuni bravi vecchi di campagna e noi viviamo la vita (noi viviamo la vita)
Puoi trovarci da costa a costa, noi tutti giù per guidare (tutti giù per guidare)
Su una lunga strada scura e polverosa, segui i fanali posteriori (segui i fanali posteriori)
In un posto molto indietro nel taglio, stasera c'è una festa (c'è una festa
stasera, festa stasera)
Sembra buono per un cracker, la folla sta diventando più grande
Quando salgo sul palco sentono Mud DIgger
C'è qualche redneck in casa e loro urlano
Vedo migliaia di persone, non sto sognando
Amico, non ho mai avuto dubbi sul fatto che non l'avrei messo in valigia
Rocking ogni palco e far saltare gli altoparlanti
Ora D. Jones è noto per ribaltare gli interruttori
Dal Gas Monkey a Dallas al centro di Macon
Non provavo questa sensazione dai tempi di John Mike Montgomery
Ha cantato battute che ho scritto durante il viaggio attraverso il paese
Sì, io e J Brown torniamo indietro
8 tracce su vinile, forconi e pagliai
Ora è il momento di portarlo alla successiva
Portare il mainstream e incassare i grossi assegni
Senza effetti, solo lavoro e sudore
È così semplice, non renderlo complesso
Alcuni bravi vecchi di campagna e noi viviamo la vita (noi viviamo la vita)
Puoi trovarci da costa a costa, noi tutti giù per guidare (tutti giù per guidare)
Su una lunga strada scura e polverosa, segui i fanali posteriori (segui i fanali posteriori)
In un posto molto indietro nel taglio, stasera c'è una festa (c'è una festa
stasera, festa stasera)
Ehi tutti si sono presentati (si sono presentati)
E radunati intorno alla pila per bruciarti
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
È tutto alzato (alzato)
Ehi tutti si sono presentati (si sono presentati)
E radunati intorno alla pila per bruciarti
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
È tutto a posto
Alcuni bravi vecchi di campagna e noi viviamo la vita (noi viviamo la vita)
Puoi trovarci da costa a costa, noi tutti giù per guidare (tutti giù per guidare)
Su una lunga strada scura e polverosa, segui i fanali posteriori (segui i fanali posteriori)
In un posto molto indietro nel taglio, stasera c'è una festa (c'è una festa
stasera, festa stasera)