Traduzione del testo della canzone Five Points Road - Demun Jones, Cypress Spring

Five Points Road (originale)

I was raised on the cane pole rod and reel
Grandpap’s made a name off his moonshine still
'69 Ranger is the truck my daddy drove
We go fish to catch dinner down Five Points Road
And I would get to drivin' way before I had a license
I check the ash tray for cigarette buds and light 'em
I built a fire on the bank with oak limbs and leaves
I drank Strawberry Boone’s and called some brim to eat
Girls would sneak out the house and join me if they could
Skinny swimmin' late night, man it felt so good
And I’ll never outlive, those memories are gold
All the ones that we made down Five Points Road
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
And I was raised dirt poor in a single wide in the country
Grew up with nothin' and tried to turn it to somethin'
Everyday I thank pops for makin' me who I am
Providin' for the fam' and learnin' to be a man
Ain’t a day went by I didn’t hustle for a buck
I ain’t scared to get dirty and turn a wrench on a truck
I’m a modern day gentleman, a prodigal son
I ain’t a low life two timer son of a gun
I’ma stick to roots, stay true to my ground
Mr. Miller passed away so I’m holdin' it down
But I still got hip with what it left me with
And that’s the knowledge of the world and fifth of Jim
Every day I wake up I thank the Lord above
For this 9 to 5, I stopped bein' a thug
'Cause that’s the way I was, I buried it in the mud
And now my grandpa can smile from a level above
From a lev-from a lev-from a level above
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Dug up some live bait and I can’t wait
Going to the dam where the river turns to a lake
Got a Ford full of friends and we stayin' up late
Step on the parkin' break and drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Come on

(traduzione)

Sono stato sollevato sull'asta e sul mulinello del palo di canna
Il nonno ha ancora fatto un nome con il suo chiaro di luna
Il '69 Ranger è il camion che guidava mio papà
Andiamo a pescare a cena lungo Five Points Road
E avrei avuto modo di guidare prima di avere la patente
Controllo il posacenere per i boccioli di sigaretta e li accendo
Ho acceso un fuoco sulla riva con rami e foglie di quercia
Ho bevuto Strawberry Boone's e ho chiamato qualche tesa da mangiare
Le ragazze uscirebbero di casa di nascosto e si unirebbero a me se possono
Nuoto magro a tarda notte, amico, è stato così bello
E non sopravviverò mai, quei ricordi sono d'oro
Tutti quelli che abbiamo fatto lungo Five Points Road
Ro-strada-strada
Dr-drop-drop quel portellone
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
Ro-strada-strada
Dr-drop-drop quel portellone
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
E sono stato allevato povero in un solo paese del paese
Sono cresciuto senza niente e ho cercato di trasformarlo in qualcosa
Ogni giorno ringrazio i papà per avermi reso quello che sono
Fornire la famiglia e imparare a essere un uomo
Non è passato un giorno in cui non mi sono dato da fare per un dollaro
Non ho paura di sporcarmi e girare una chiave inglese su un camion
Sono un gentiluomo moderno, un figliol prodigo
Non sono un figlio di una pistola a due tempi
Mi attengo alle radici, rimango fedele al mio terreno
Il signor Miller è morto, quindi lo tengo premuto
Ma sono ancora alla moda con ciò che mi ha lasciato
E questa è la conoscenza del mondo e il quinto di Jim
Ogni giorno che mi sveglio ringrazio il Signore di sopra
Per questo dalle 9 alle 5, ho smesso di essere un delinquente
Perché è così che ero, l'ho seppellito nel fango
E ora mio nonno può sorridere da un livello superiore
Da un lev-da un lev-da un livello superiore
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
Ro-strada-strada
Dr-drop-drop quel portellone
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
Dissotterra qualche esca viva e non vedo l'ora
Andare alla diga dove il fiume si trasforma in un lago
Ho una Ford piena di amici e noi stiamo svegli fino a tardi
Sali sulla pausa di parcheggio e lascia cadere il portellone
Dr-drop-drop quel portellone
Dr-drop-drop quel portellone
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
Ro-strada-strada
Dr-drop-drop quel portellone
Sporcizia rialzata rais-rais povera
Sporcizia rialzata povera
Dai