Traduzione del testo della canzone Firecracker - Demun Jones

Firecracker (originale)

I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
I got that muddy, muddy river water from the ug-muggie
Camouflage-covered, can’t see me, can’t touch me
Real tree roots run deep, can you feel me
Can rock a show alone with nothin' on me but a six-string
Banjos and drums like you ain’t heard
Disobeying old country traditions, it’s absurd
Stompin' in my boots, they line-dancin' in some Lous
Bouncin' to my music now they downloadin' my tunes
See my daddy told me keep puttin' one foot in front
And don’t stop 'til you standing on what you want
And now the top ain’t far, I can see it from here
I’m 'bout to blow it up, y’all stand clear of this here
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
I swim with alligators, fry green tomatoes
Catalyst for country-rap, man, I love haters
Live by the rifle, die by the bible
Monday through Sunday it’s a down-south revival
Press huntin' clothes, Georgia boots and all
Bearded up, it’s like that, my hat’s made straw
«Yes, ma’am, no ma’am», can’t hide my southern drawl
Especially when we say «ain't», we say «y'all»
It may sound funny but don’t get it wrong
I’m a firecracker for real not just in a song
If you wanna see a show, come close, feel free
But I bet you won’t grab me (Hell naw)
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker until I breathe my last breath
Until the barn burns down and there’s no south left
Until my beard won’t grow and my dog won’t fetch
Until I can’t reel it in on this 10-pound test
'Til there’s no buck to hunt and gut, mount and dress
Until there’s no field to cut and no hay bales left
Until this heart ain’t beatin' in my chest
Until this heart ain’t beatin' in my chest
I’ll be a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse

(traduzione)

Sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Ho ottenuto quell'acqua di fiume fangosa e fangosa dall'ug-muggie
Coperto di mimetica, non può vedermi, non può toccarmi
Le vere radici degli alberi scorrono in profondità, riesci a sentirmi
Può suonare uno spettacolo da solo senza nient'altro che una sei corde
Banjo e tamburi come te non si sentono
Disobbedire alle vecchie tradizioni contadine, è assurdo
Calpestando i miei stivali, ballano in fila in qualche Lous
Rimbalzando sulla mia musica ora scaricano le mie melodie
Vedi mio papà mi ha detto di continuare a mettere un piede davanti
E non fermarti finché non ti fermi su ciò che vuoi
E ora la cima non è lontana, posso vederlo da qui
Sto per farlo saltare in aria, tenete tutti alla larga da questo qui
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Nuoto con gli alligatori, friggo i pomodori verdi
Catalizzatore del rap country, amico, adoro gli haters
Vivi secondo il fucile, muori secondo la Bibbia
Dal lunedì alla domenica è un revival del sud
Vestiti da caccia alla stampa, stivali Georgia e tutto il resto
Barbuto, è così, il mio cappello è fatto di paglia
«Sì, signora, no signora», non posso nascondere il mio accento strascicato del sud
Soprattutto quando diciamo "non è", diciamo "tutti"
Può sembrare divertente, ma non fraintendere
Sono un vero petardo non solo in una canzone
Se vuoi vedere uno spettacolo, avvicinati, sentiti libero
Ma scommetto che non mi afferrerai (Diavolo, no)
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Perché sono un petardo finché non respiro il mio ultimo respiro
Fino a quando il fienile non brucia e non c'è più il sud
Fino a quando la mia barba non crescerà e il mio cane non verrà a prendere
Fino a quando non riesco a riprenderlo in questo test da 10 libbre
'Finché non ci sono soldi da cacciare e sventrare, montare e vestire
Fino a quando non ci sarà più campo da tagliare e balle di fieno
Fino a quando questo cuore non batterà nel mio petto
Fino a quando questo cuore non batterà nel mio petto
Sarò un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto
Perché io sono un petardo, è meglio che ti fermi
Perché sono un petardo, sì, sto per esplodere
Perché sono un petardo, avete acceso la mia miccia
Sto per far esplodere, non posso perdere, mi rifiuto