Traduzione del testo della canzone I'm a Man - Demun Jones

I'm a Man (originale)

Out Highway 11 north toward Monticello
Up on the left I was raised by a hard working fella
Through freezing and melting weather
And when I got out of line then I felt the belt leather
But when I followed his lead I got better
Learned how to be a man and never to say never
The first to leave and the last one home
Ain’t nobody breathing more of a man than Ricky Jones
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I can’t say my daddy taught me to drink bud and fish
But he did teach me how to mix mud and lay bricks
I begged to miss school to go to work when I was six
Missed the bus on purpose and told mama I was sick
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man

(traduzione)

Uscita autostrada 11 nord in direzione Monticello
In alto a sinistra sono stato cresciuto da un tizio che lavora sodo
Attraverso il gelo e lo scioglimento del tempo
E quando sono uscito fuori linea, ho sentito la cintura in pelle
Ma quando ho seguito il suo esempio sono migliorato
Ho imparato a essere un uomo e a non dire mai
Il primo ad uscire e l'ultimo a casa
Nessuno respira più di un uomo di Ricky Jones
Sono il doppio dell'uomo che ero
Tutto era così dannatamente nuovo per me
Ma amo tutto ciò che sono cresciuto per essere
Sono un uomo
Non dirò niente alle tue spalle, voglio dirlo in faccia
Sapere quando corrersi rischi e quando andare sul sicuro
Questo è un viaggio, ragazzo, non è una razza
Sono un uomo
Sì signore, sono un uomo
Non gioco quando si tratta di soldi
La mia casa, i miei figli o il mio tesoro
Non rido se la battuta non è divertente
Sono un uomo
Lavoro sodo per prendermi cura dei miei fan
Non mi arrendo quando è il momento di prendere una posizione
Hai la mia parola se mi stringi la mano
Sono un uomo
Sì signore, sono un uomo
Non posso dire che mio papà mi abbia insegnato a bere cime e pesce
Ma mi ha insegnato a mescolare il fango e a posare i mattoni
Ho implorato di perdere la scuola per andare al lavoro quando avevo sei anni
Ho perso l'autobus di proposito e ho detto alla mamma che ero malata
Sono il doppio dell'uomo che ero
Tutto era così dannatamente nuovo per me
Ma amo tutto ciò che sono cresciuto per essere
Sono un uomo
Non dirò niente alle tue spalle, voglio dirlo in faccia
Sapere quando corrersi rischi e quando andare sul sicuro
Questo è un viaggio, ragazzo, non è una razza
Sono un uomo
Sì signore, sono un uomo
Non gioco quando si tratta di soldi
La mia casa, i miei figli o il mio tesoro
Non rido se la battuta non è divertente
Sono un uomo
Lavoro sodo per prendermi cura dei miei fan
Non mi arrendo quando è il momento di prendere una posizione
Hai la mia parola se mi stringi la mano
Sono un uomo
Sì signore, sono un uomo
Sono il doppio dell'uomo che ero
Tutto era così dannatamente nuovo per me
Ma amo tutto ciò che sono cresciuto per essere
Sono un uomo
Non dirò niente alle tue spalle, voglio dirlo in faccia
Sapere quando corrersi rischi e quando andare sul sicuro
Questo è un viaggio, ragazzo, non è una razza
Sono un uomo
Sì signore, sono un uomo