Traduzione del testo della canzone Lake House - Demun Jones

Lake House (originale)

Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Now, every day is Labor Day or Fourth of July
When it’s the cool side of hot and not a cloud in the sky
Ain’t got a care in this world, ain’t got no plans
I’m just around the house hangin' out with all my friends
And then it crossed my mind… Up 129
And across three bridges is a helluva time
Lake Sinclair, Putnam County ain’t far
TJ, call the women;
Dillon, grab a couple jars
Tell Brad get the brewksi, Lou bring the liquor
And I’ll tune up the Martin so I can pick a little
Cody B, bring that cooler that’s long and wide
And 'bout 4 feet deep and go fill it up with ice
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
We got — folks on boats, jet skis, and floats
And we jumpin' outta trees and we swingin' off ropes
Got a cooler full of Bud, Jack, Jimmy, and cokes
Pontoon pad with buddies and they all got jokes
I got my nephew fishin';
red crawlers on the hook
Threw a hog in the ground, let that big fella cook
Cannon ball contest and some cutoff jeans
I’d pull my jack-knife out, but I don’t wanna cause a scene
Like them camouflage bikinis, hello kitty
All Jones County girls and they sure are pretty
Belly buttons in the shade if you know what I mean
Cornbread fed, shakin' like something you never seen
Every country boy’s dream;
you keep on dreamin'
Cause that one right there, yea she belongs to Demun
The highway on the XM and we gettin' turnt up
Honey pour me another drink in my Solo cup, come on
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
When the night starts fallin' and the tops still poppin'
And the fun just begun, let the sun keep on droppin'
And put your off on… And put your off on…
Playin' my guitar and feelin' a little silly
Tryin' to break a G-string and sing a little Willie
The sun went down and the moon’s all the way up
The moonshine’s shinin', looks like we gonna stay up
So crank the boombox and pour some more shots
It’s the white trash Hamptons, the dance floor is the dot
We just getting started and the party don’t stop
The sheriff is my neighbor, we ain’t worried bout the cops so
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep

(traduzione)

Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Ora, ogni giorno è la festa del lavoro o il 4 luglio
Quando è il lato freddo del caldo e non una nuvola nel cielo
Non ho una cura in questo mondo, non ho piani
Sono solo in giro per casa a uscire con tutti i miei amici
E poi mi è passato per la mente... Su 129
E attraverso tre ponti è un tempo infernale
Il lago Sinclair, nella contea di Putnam, non è lontano
TJ, chiama le donne;
Dillon, prendi un paio di barattoli
Dì a Brad di prendere la birra, Lou di portare il liquore
E aggiusterò il Martin così posso scegliere un po'
Cody B, porta quel frigorifero che è lungo e largo
È profondo circa 4 piedi e vai a riempirlo di ghiaccio
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Abbiamo — gente su barche, moto d'acqua e galleggianti
E saltiamo fuori dagli alberi e oscilliamo dalle corde
Ho un frigorifero pieno di Bud, Jack, Jimmy e coca cola
Pontoon pad con amici e tutti hanno fatto battute
Ho fatto pescare mio nipote;
crawler rossi sul gancio
Getta un maiale in terra, lascia che quel ragazzone cucini
Gara di palle di cannone e dei jeans tagliati
Estrarrei il mio coltello a serramanico, ma non voglio provocare una scenata
Come quei bikini mimetici, ciao gattino
Tutte le ragazze di Jones County e di sicuro sono carine
Ombelico all'ombra se capisci cosa intendo
Pane di mais nutrito, tremante come qualcosa che non hai mai visto
Il sogno di ogni ragazzo di campagna;
continui a sognare
Perché quello proprio lì, sì, lei appartiene a Demun
L'autostrada sull'XM e noi ci alziamo
Tesoro, versami un altro drink nella mia tazza da solista, andiamo
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Quando la notte inizia a cadere e le cime continuano a spuntare
E il divertimento è appena iniziato, lascia che il sole continui a calare
E togliti... E togliti...
Suono la mia chitarra e mi sento un po' sciocco
Sto cercando di rompere un perizoma e cantare un piccolo Willie
Il sole è tramontato e la luna è tutta in alto
Il chiaro di luna brilla, sembra che rimarremo svegli
Quindi accendi il boombox e versa altri colpi
Sono gli Hamptons di spazzatura bianca, la pista da ballo è il punto
Abbiamo appena iniziato e la festa non si ferma
Lo sceriffo è il mio vicino, non siamo preoccupati per la polizia, quindi
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena
Prepara la festa, portiamola alla casa sul lago
Due Waverunner e uno sci Nautique
Possiamo prendere un barilotto e fare dei margarita
Mettiti a piedi nudi, scottati dal sole, dormi a malapena