Traduzione del testo della canzone Never Look Back - Demun Jones

Never Look Back (originale)

Yeah-yeah
We ridin' high but I ain’t smokin' nothin'
Yeah
Get a four door, then we jack it up and we go broke
Then it’s 'bout the work tryna make more money so we can blow
On some bigger loud speakers and a hardwood floor
I want a plexiglass box ISO with some mirrors
Double up the amps so the whole world hear us
Turn up the Jones that jar and Charlie Far
Try and keep it on the road, don’t run over no cars
We got a reputation, we can’t outrun
Like they may be drunk they know I’m totin' the guns
So no shootin' tonight, it might wake the neighbors
I live by the law but I’m runnin' out of favors
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Blowin' black smoke
Causin' global warmin' with these straight pipes
Everybody hear me comin' at the red light
I rev it and make it roar
With one boot on the break and the other on the floor
Leavin' black lines hundred yards when I peeled out
Off road rooster tail, turnin' the field out
(Who's that?) They all so curious
Lookin' like a stuntman so fast and furious
Don’t slow down 'til I hit the hoe down and throw down
The sun’s down, it’s getting kinda packed about the whole town
My hometown, Jones County that’s where we run now
Kickin' up mud, startin' a little trouble now
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Where them Georgia boys
Carolina, Mississippi and the 'Bama boys
Illinois, Oklahoma, Indiana boys
Arkansas and Texas, Louisiana boys
Y’all make noise
Where them Georgia girls
Carolina, Florida and all the 'Bama girls
Illinois, California, Indiana girls
All the Texas, Kentucky, Louisiana girls
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Never-never look back, that’s how we do that
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Never-never look back, that’s how we do that

(traduzione)

Yeah Yeah
Stiamo andando in alto ma non sto fumando niente
Sì
Prendi un quattro porte, poi lo solleviamo e andiamo in rovina
Poi si tratta del lavoro che cerca di fare più soldi in modo da poter esplodere
Su alcuni altoparlanti più grandi e un pavimento in legno
Voglio una scatola di plexiglass ISO con alcuni specchi
Raddoppia gli amplificatori così il mondo intero ci ascolterà
Alza il Jones quel barattolo e Charlie Far
Cerca di tenerlo sulla strada, non correre su nessuna auto
Abbiamo una reputazione, non possiamo correre più veloce
Come se fossero ubriachi, sanno che sto armando le pistole
Quindi niente sparatoria stasera, potrebbe svegliare i vicini
Vivo secondo la legge ma sto finendo i favori
Quando stiamo andando fuori strada, non mi guardo mai indietro
Non importa dove vado, non guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Non voltarti mai indietro, è così che lo facciamo
Quando è il momento di far rockare uno spettacolo, non mi guardo mai indietro
Quando sono in studio, non mi guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Sì, non mi guardo mai indietro, è così che lo facciamo
Soffia fumo nero
Causando il riscaldamento globale con questi tubi dritti
Tutti mi sentono arrivo al semaforo rosso
Lo rendo su di giri e lo faccio ruggire
Con uno stivale in pausa e l'altro sul pavimento
Lasciando linee nere a centinaia di metri quando mi sono sbucciato
Coda di gallo fuoristrada, trasformando il campo fuori
(Chi è quello?) Sono tutti così curiosi
Sembra uno stuntman così veloce e furioso
Non rallentare finché non ho colpito la zappa e buttato giù
Il sole è tramontato, si sta riempiendo un po' l'intera città
La mia città natale, Jones County, è qui che corriamo ora
Sollevando il fango, iniziando un piccolo guaio ora
Quando stiamo andando fuori strada, non mi guardo mai indietro
Non importa dove vado, non guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Non voltarti mai indietro, è così che lo facciamo
Quando è il momento di far rockare uno spettacolo, non mi guardo mai indietro
Quando sono in studio, non mi guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Sì, non mi guardo mai indietro, è così che lo facciamo
Dove quei ragazzi della Georgia
Carolina, Mississippi ei 'Ragazzi Bama
Ragazzi dell'Illinois, dell'Oklahoma, dell'Indiana
Ragazzi dell'Arkansas e del Texas, della Louisiana
Fate rumore
Dove quelle ragazze della Georgia
Carolina, Florida e tutte le 'Bama girls
Ragazze dell'Illinois, California, Indiana
Tutte le ragazze del Texas, del Kentucky, della Louisiana
Quando stiamo andando fuori strada, non mi guardo mai indietro
Non importa dove vado, non guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Non voltarti mai indietro, è così che lo facciamo
Quando è il momento di far rockare uno spettacolo, non mi guardo mai indietro
Quando sono in studio, non mi guardo mai indietro
Non preoccupato per niente, non mi guardo mai indietro
Sì, non mi guardo mai indietro, è così che lo facciamo
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Mai e poi mai indietro, ecco come lo facciamo
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Guarda indietro, non mi guardo mai indietro
Mai e poi mai indietro, ecco come lo facciamo