Traduzione del testo della canzone Campfire Cologne - Demun Jones, Upchurch

Campfire Cologne (originale)

When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
That aroma on my clothes takes me back farther backyard
We’d build ourselves a pile and light up a bonfire
We’d have the best times and never even try
Good friends made good company we’d blast every time
We’d blaze it up and let it burn high
Dance around the flames joke on one another callin' each other names
We never took it personal we was brothers and best friends
Just livin' in the moment felt like it’d never end
We did some good smokin', a good bit of day drinkin'
Stinkin' up lies to tell and hell the river rope swingin'
I lost track of some of y’all but now you’re on my mind
And this smell on my shirt makes me think about the good times
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Man that smell on my clothes brings back the good times
We were all raisin' hell, I’d sing songs and make rhymes
And no one was listenin', then it was just y’all
On highway 18 in the yard playin' ball
With no flags no tags strictly tackle
Then we’d crank a flame, crack a bottle and laugh like nothin' happened
The smell from the pine tree, needles, and cones, is like a time machine
When it was David Jones
We didn’t have to be responsible and pay no bills
Wasn’t thinkin' 'bout raisin' babies, negotiatin' deals
And even though I’m grateful now, I’ll never forget
The way we grew through the smell of the flames, it makes me reminisce
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die

Campfire Cologne (traduzione)

Quando il sole tramonta sai dove sarò
Con un caso di buon tempo e un po' di verde John Deere
Lanciando scintille verso il cielo sono nella mia zona
Ogni notte spruzzando su quella colonia da falò
Una colonia da falò
E sai che non sono solo
Una colonia da falò
Quell'aroma sui miei vestiti mi riporta indietro nel cortile di casa
Ci costruiremmo una pila e accenderemo un falò
Avremmo i tempi migliori e non ci proveremmo nemmeno
I buoni amici facevano una buona compagnia che saremmo fatti esplodere ogni volta
Lo accendevamo e lo lasciavamo bruciare in alto
Balla intorno alle fiamme scherzando l'un l'altro chiamandosi per nome
Non abbiamo mai preso sul personale che eravamo fratelli e migliori amici
Il solo vivere il momento sembrava non finisse mai
Abbiamo fumato bene, un po' di giornata bevendo
Stinkin' up menzogne ​​da dire e al diavolo la fune del fiume che oscilla
Ho perso le tracce di alcuni di voi, ma ora sei nella mia mente
E questo odore sulla mia maglietta mi fa pensare ai bei tempi
Quando il sole tramonta sai dove sarò
Con un caso di buon tempo e un po' di verde John Deere
Lanciando scintille verso il cielo sono nella mia zona
Ogni notte spruzzando su quella colonia da falò
Una colonia da falò
E sai che non sono solo
Una colonia da falò
L'uomo che odora i miei vestiti riporta i bei tempi
Stavamo tutti scatenando l'inferno, cantavo canzoni e facevo rime
E nessuno stava ascoltando, poi c'eravate solo tutti voi
Sull'autostrada 18 in cortile a giocare a palla
Senza bandiere, né tag rigorosamente affrontati
Quindi accendevamo una fiamma, aprivamo una bottiglia e ridevamo come se non fosse successo niente
L'odore del pino, degli aghi e dei coni è come una macchina del tempo
Quando era David Jones
Non dovevamo essere responsabili e non pagare fatture
Non stavo pensando a crescere i bambini, a negoziare accordi
E anche se ora sono grato, non lo dimenticherò mai
Il modo in cui siamo cresciuti attraverso l'odore delle fiamme, mi fa ricordare
Quando il sole tramonta sai dove sarò
Con un caso di buon tempo e un po' di verde John Deere
Lanciando scintille verso il cielo sono nella mia zona
Ogni notte spruzzando su quella colonia da falò
Una colonia da falò
E sai che non sono solo
Una colonia da falò
Basta accenderlo, accenderlo e lasciarlo bruciare in alto
Vivi la tua vita come vuoi, come se non dovessi mai morire
Basta accenderlo, accenderlo e lasciarlo bruciare in alto
Vivi la tua vita come vuoi, come se non dovessi mai morire
Basta accenderlo, accenderlo e lasciarlo bruciare in alto
Vivi la tua vita come vuoi, come se non dovessi mai morire
Basta accenderlo, accenderlo e lasciarlo bruciare in alto
Vivi la tua vita come vuoi, come se non dovessi mai morire