Traduzione del testo della canzone Dirty Water - KelsOh, Upchurch

Dirty Water (originale)

It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Standin' on the dock I see a lot of snakes slither by
But fuck that shit I’m jumpin' in barefooted I can’t waste no time
Raised up in them fuckin' pines, open fields and dirt roads
Got that muddy water in my veins and all my crew in camo
Packed a lot of ammo so these suckas ain’t got time to run
Ten mountain folk with shotties spray more bullets than a tommy gun
I can’t do this shit for fun
Middle finger to the serpents out here fishin' in the swamp
Bring your bullshit to the surface
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Yeah Tubbs got the shop and I buy my donks in a cut (You know it)
I need a '68 Cadillac like a photo or something (Aw yeah)
Black and white then run smooth like a sewing machine in the 50's
Said I already got one go head come down here and get it
And now I’m flexin' middle weaves runnin' 'round on backroad streets
Layin' down beside the still sippin' shine right off the stream
And hate on IG live nobody after half the jar goes missin' (Aw naw)
I hate to be the guy Jim in Chattahoochie with piss stains on is bluejeans
But if it happens do me a favor and make a funny ass meme (Okay)
And tell them hatin' ass motherfucka’s I’m Churchman from Tennessee
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Arkansas to Tennessee
I open bottles of Hennessy and proceed to pour it on my enemies
It’s leeches I can clearly see, but jokes on them
They latch onto my fuckin' skin, but I promise I’ll never bleed
Different breed we’re comin' for 'em
New sights we’re gunnin' for 'em
Runnin' shit with no shoes like Flintstones we clubbin' on 'em
Long barrels no snubbin' on 'em and fuck the negativity
But if they leakin' energy I can guess you say I’m grubbin' on 'em
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner (Partner)

(traduzione)

È pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Sì, non cadere nella mia palude, potresti perderti nell'acqua tossica
Pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Andrò a nuotare in quella palude perché ci sono nato
In piedi sul molo vedo un sacco di serpenti strisciare
Ma fanculo quella merda in cui sto saltando a piedi nudi, non posso perdere tempo
Cresciuto in quei fottuti pini, campi aperti e strade sterrate
Ho quell'acqua fangosa nelle vene e tutto il mio equipaggio in camo
Confezionato un sacco di munizioni, questi sucka non hanno il tempo di correre
Dieci gente di montagna con le pistole sparano più proiettili di un mitra
Non posso fare questa merda per divertimento
Dito medio ai serpenti qui fuori che pescano nella palude
Porta le tue stronzate in superficie
Non devo rispondere a una merda, non è un'ora in cui mi sveglio
Devo magra quando voglio, perché faccio tremare il mondo
Quindi, al sud, quando sputo, dicono che allago gli stati confederati
Ma va bene, abbiamo dei bass boat per restare a galla nel lago
È pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Sì, non cadere nella mia palude, potresti perderti nell'acqua tossica
Pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Andrò a nuotare in quella palude perché ci sono nato
Sì, Tubbs ha preso il negozio e io compro i miei asini in un taglio (lo sai)
Ho bisogno di una Cadillac del '68 come una foto o qualcosa del genere (Aw sì)
Il bianco e nero poi scorre liscio come una macchina da cucire negli anni '50
Ho detto che ho già avuto un via libera, vieni qui e prendilo
E ora sto flettendo le trame di mezzo che corrono su strade secondarie
Sdraiato accanto allo splendore ancora sorseggiando proprio fuori dal ruscello
E odio su IG dal vivo nessuno dopo che metà del barattolo è scomparso (Aw naw)
Odio essere il ragazzo Jim in Chattahoochie con macchie di piscio addosso ai bluejeans
Ma se succede, fammi un favore e crea un meme divertente (Ok)
E dì loro che odiano il figlio di puttana di I'm Churchman del Tennessee
Non devo rispondere a una merda, non è un'ora in cui mi sveglio
Devo magra quando voglio, perché faccio tremare il mondo
Quindi, al sud, quando sputo, dicono che allago gli stati confederati
Ma va bene, abbiamo dei bass boat per restare a galla nel lago
È pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Sì, non cadere nella mia palude, potresti perderti nell'acqua tossica
Pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Andrò a nuotare in quella palude perché ci sono nato
Dall'Arkansas al Tennessee
Apro bottiglie di Hennessy e procedo a versarlo sui miei nemici
Sono le sanguisughe che posso vedere chiaramente, ma ci scherza su
Si attaccano alla mia fottuta pelle, ma prometto che non sanguinerò mai
Di razza diversa stiamo venendo per loro
Nuovi mirini che stiamo sparando per loro
Scappando merda senza scarpe come i Flintstones, ci bastiamo su di loro
Canne lunghe senza snobbare su di loro e fanculo la negatività
Ma se perdono energia, immagino che tu dica che li sto mangiando
Non devo rispondere a una merda, non è un'ora in cui mi sveglio
Devo magra quando voglio, perché faccio tremare il mondo
Quindi, al sud, quando sputo, dicono che allago gli stati confederati
Ma va bene, abbiamo dei bass boat per restare a galla nel lago
È pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Sì, non cadere nella mia palude, potresti perderti nell'acqua tossica
Pieno di serpenti, acqua sporca
Pieno di serpenti, acqua sporca
Andrò a nuotare in quella palude perché sono nato in un partner (Partner)