| Yup, yup, yeah, yeah yeah, yeah!
| Sì, sì, sì, sì sì, sì!
|
| I-I-I showed ya how to stunt (Yeah!), I turned you into a pimp (Yeah!?)
| Io-io-ti ho mostrato come fare acrobazie (Sì!), Ti ho trasformato in un magnaccia (Sì!?)
|
| My whole hood here, it’s been a good year, my bank account’s on blimp!
| Tutta la mia cappa qui, è stato un buon anno, il mio conto in banca è in dirigibile!
|
| Your girl said, she want my cock, I told you she ain’t talkin' 'about no shrimp
| La tua ragazza ha detto che vuole il mio cazzo, ti ho detto che non parla di gamberetti
|
| Nigga, everything in my notebook dope, it’s like I’m writing on hemp
| Nigga, tutto nel mio taccuino è drogato, è come se stessi scrivendo sulla canapa
|
| Out of this world, comes a good ho, said she won’t gag, bet she won’t choke
| Fuori da questo mondo, esce una brava puttana, ha detto che non vomiterà, scommetto che non soffocherà
|
| Call me anything, but don’t call me broke, I’ll rock him bitch, «I Ain’t No Joke»
| Chiamami qualsiasi cosa, ma non chiamarmi al verde, lo scuoterò cagna, "Non sono uno scherzo"
|
| Sheeeeeit, don’t believe? | Sheeeeeit, non ci credi? |
| Just forget it, you’re so pathetic, yes I said it
| Dimenticalo, sei così patetico, sì, l'ho detto
|
| Equifax nigga, check your credit, or ask Doc. | Equifax nigga, controlla il tuo credito o chiedi a Doc. |
| Dre, he can settle it
| Dre, può risolverlo
|
| The way I fold your weed, I been dope, my kinfolk, is like En' Vogue
| Il modo in cui piego la tua erba, sono stato drogato, i miei parenti, è come En 'Vogue
|
| Never get the feeling that I invoke, I’m coming for mine, plus tenfold
| Non avere mai la sensazione che invoco, vengo per il mio, più dieci volte
|
| Big bill bars, got a nigga sitting pretty, Ms. Info and if you don’t like
| Grandi banconi, ho un negro seduto carino, signora Info e se non ti piace
|
| You ain’t gotta wonder, what I’m doing in your city,, or spread your titties
| Non devi chiederti cosa sto facendo nella tua città o allargare le tue tette
|
| Double D’s? | Doppia D? |
| (Yeah!) Double these, man go, you don’t want no trouble please
| (Sì!) Raddoppia questi, amico, non vuoi problemi per favore
|
| Look, every time you rap? | Senti, ogni volta che rappi? |
| — Tumbleweed, look, every time I rap? | — Tumbleweed, guarda, ogni volta che rappo? |
| One of these
| Uno di questi
|
| Ladies, shoot they shot, they show me what they think I’m missing
| Signore, sparano, hanno sparato, mi mostrano cosa pensano che mi manchi
|
| Shit, if you can’t stand the heat, then get THE HELL UP OUT MY KITCHEN!
| Merda, se non sopporti il caldo, allora FUORI DALLA MIA CUCINA!
|
| (AWGH!) CAUSE I’M COOKING!
| (AWGH!) PERCHE' STO CUCINANDO!
|
| I said, «Made niggas, got maids, serving broads on trays»
| Ho dissi: «Fatti dei negri, ho delle cameriere, che servono ragazze sui vassoi»
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Barbecue on fire, we (Cooking!)
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (cucinando!) Barbecue in fiamme, noi (cucinando!)
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking!
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking!
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!
|
| I give the people more than (what they asking for)
| Offro alle persone più di (ciò che chiedono)
|
| Me and my niggas (got cash to blow)
| Io e i miei negri (abbiamo soldi da spendere)
|
| Why I gotta be (the best rapper fo'?)
| Perché devo essere (il miglior rapper per '?)
|
| When my whole team rap better than yours
| Quando tutta la mia squadra rappa meglio della tua
|
| I’mma take that as a compliment (Yeah!?) I’m the new rapper apocalypse (Yeah!)
| Lo prenderò come un complimento (Sì!?) Sono il nuovo rapper apocalisse (Sì!)
|
| This is the end of the world as you know it, attack and Hip-Hop is the populace
| Questa è la fine del mondo come lo conosci, l'attacco e l'hip-hop è la popolazione
|
| Bitches is twerkin' it, poppin' it, guns in the video not as the prop
| Bitches lo sta facendo twerking, facendolo scoppiare, le pistole nel video non sono l'oggetto di scena
|
| Cause right after they shoot, me I’m poppin' it (POP-POP-POP!), I’m not
| Perché subito dopo che hanno sparato, lo sto facendo scoppiare (POP-POP-POP!), Non lo sono
|
| irrelevant
| irrilevante
|
| Or relevant, I’m more like reverend, even when they rebuke me, I’m profiting
| O rilevante, sono più simile al reverendo, anche quando mi rimproverano, ne traggo profitto
|
| I may mislead to you think that I don’t roll differently like this hoopty,
| Potrei essere fuorviato a pensare che io non rotoli in modo diverso come questo hoopty,
|
| I’m hopping in
| Sto saltando dentro
|
| Po-po behind me, I already made up my mind, I won’t go for no homi'
| Po-po dietro di me, ho già deciso, non andrò per no homi'
|
| Therefore, anything that you could put on paper, my lawyers will take and twist
| Pertanto, qualsiasi cosa tu possa mettere su carta, i miei avvocati prenderanno e distorceranno
|
| into origami
| negli origami
|
| Whip on Ashantis, I just broke up with the chick of your dreams
| Monta su Ashantis, ho appena rotto con la ragazza dei tuoi sogni
|
| So now to me she a ho, now to me though I wish her well, she’s someone I
| Quindi ora per me lei è una puttana, ora per me anche se le auguro ogni bene, è qualcuno che io
|
| wouldn’t wish on nobody
| non augurerei a nessuno
|
| Trapping to me and, trapping to you, is two different things, I’m from the era
| Intrappolare me e intrappolare te sono due cose diverse, io vengo dall'epoca
|
| of crack in the shoe and
| di crepa nella scarpa e
|
| Hoping your mama don’t vacuum, selling nic’s old school like Patrick Ewing
| Sperando che tua madre non passi l'aspirapolvere, vendendo la vecchia scuola di nic come Patrick Ewing
|
| Anybody ask what you doing, when you got the shotty on you
| Qualcuno ti chiede cosa stai facendo, quando ti sei preso il colpo
|
| Telling that you down to catch a body, like you’re trafficking humans
| Dicendo che devi catturare un cadavere, come se stessi trafficando esseri umani
|
| With the outlook of a chef, looking at the fire too long
| Con la prospettiva di uno chef, guardare il fuoco troppo a lungo
|
| I said, «Made niggas, got maids, serving broads on trays»
| Ho dissi: «Fatti dei negri, ho delle cameriere, che servono ragazze sui vassoi»
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Barbecue on fire, we (Cooking!)
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (cucinando!) Barbecue in fiamme, noi (cucinando!)
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking!
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking!
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!
|
| I give the people more than (what they asking for)
| Offro alle persone più di (ciò che chiedono)
|
| Me and my niggas (got cash to blow)
| Io e i miei negri (abbiamo soldi da spendere)
|
| Why I gotta be (the best rapper fo'?)
| Perché devo essere (il miglior rapper per '?)
|
| When my whole team rap better than yours
| Quando tutta la mia squadra rappa meglio della tua
|
| Laughing in the background, when I’m asking them, take ten paces,
| Ridendo in sottofondo, quando glielo chiedo, fai dieci passi,
|
| then I’m firing —
| poi sparo —
|
| Backwards with a Mac-10, in the back of they head, and they grow a windmill and
| Al contrario con un Mac-10, nella parte posteriore della testa, e fanno crescere un mulino a vento e
|
| a backspin
| un ritorno all'indietro
|
| (Go!) Plus a nigga got stars in his Iris, and they got more bars than the Irish
| (Vai!) Inoltre un negro ha ottenuto delle stelle nella sua Iris e hanno più bar degli irlandesi
|
| In the Ireland, with the Irish accent, never slip, I will never lose traction
| In Irlanda, con l'accento irlandese, non scivolare mai, non perderò mai trazione
|
| Speak the truth, or bring the light, reach and touchin' the youth,
| Dì la verità, o porta la luce, raggiungi e tocca i giovani,
|
| like Mike Jackson!
| come Mike Jackson!
|
| (AAAAAAAAAAGH!) Psycho wanna chase, for the late night action —
| (AAAAAAAAAAGH!) Psycho vuole inseguire, per l'azione a tarda notte —
|
| Standing ovations, when the hook stand up, yeah, they might start clapping
| Standing ovation, quando il gancio si alza, sì, potrebbero iniziare ad applaudire
|
| And I still got a backpack, but I catch stacks, stacks —
| E ho ancora uno zaino, ma prendo pile, pile...
|
| Like the industry whore, of tracks that I rap on fast, with a mute and closed
| Come la puttana del settore, di brani su cui rappo velocemente, con un muto e chiuso
|
| captions
| didascalie
|
| I’mma spit it with a passion, but I got a little itty bitty question, I’m asking
| Lo sputerò con passione, ma ho una piccola domanda piccola, sto chiedendo
|
| Would you find it easier to pass an exam, if you were created in a test tube?
| Trovereste più facile superare un esame, se foste creati in una provetta?
|
| Do Crips watch True Blood? | Crips guarda True Blood? |
| Do Bloods fly jet blue?
| I sangue volano in blu corvino?
|
| Fuck it, drop it, pop it, shake it, like a Genie in a bottle
| Fanculo, lascialo cadere, aprilo, scuotilo, come un genio in una bottiglia
|
| Lap dance, gimme that laptop, get it? | Lap dance, dammi quel laptop, capito? |
| We call that, Serato
| Lo chiamiamo, Serato
|
| I said, «Made niggas, got maids, serving broads on trays»
| Ho dissi: «Fatti dei negri, ho delle cameriere, che servono ragazze sui vassoi»
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Barbecue on fire, we (Cooking!)
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (cucinando!) Barbecue in fiamme, noi (cucinando!)
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking!
| Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!
|
| Me and my niggas got bars, we (Cooking!) Me and my niggas got bars, we (Cooking! | Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina!) Io e i miei negri abbiamo bar, noi (Cucina! |