Traduzione del testo della canzone Zauberland - Dendemann

Zauberland (originale)

Zauberland — Irgendwo
Zauberland — Brennt noch, lichterloh
Mutterboden, Heimathafen
Bald gehts los, noch keinmal schlafen
Vom Schmuddelkind zum stadtbekannten Saubermann
Alle raus aus dem abgebrannten Zauberland
Was, wo das liegt?
in Schutt und Asche
Am alten Muster mit der kaputten Masche
Hundert Meisterwerke großer Kriegsminister
Nur noch Kreisverkehr ansonsten gibts hier nichts mehr
Alles nimmt seinen abgefackelten Lauf
Apparat Vater Staat hat den Dackelblick auf
Kurze Beine, lange Rede
So schleichen viele gleiche Ziele andere Wege
Guck mal da, da glimmt noch Glut
Für irgendwas ist die bestimmt noch gut
Egal wie frei unser Fall ist
Das Zauberland brennt, nicht dabei sein ist alles
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch irgendwo
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch lichterloh
(loh loh loh)
Lodernde Brände
Wie schreibt man flammende ohne am Ende
Aus der Zauber zu kurz zum mit Anfreunden
Nicht mal 'ne heiße Spur zu was Brandneuem
Was bleibt wenn die Urzellen das Land räumen
Mit nichts in den Händen als entwurzelten Stammbäumen
Und wer sind die Fremden die daneben stehen
Anstatt die Empathie auf zehn zu drehen
Die weit gereiste Freiheit leben
Doch zu geizig sein klein beizugeben
Dabei sind die meisten von den Leidensthemen
Auch weiter viel zu heiß, um um den Brei zu reden
Alte Distanz mit neueren Sprüchen
Die zehn schönsten Orte vor Steuern zu flüchten
Ich hoffe, dass mehr als mein Glaube dran hängt
Und nicht als nächstes mein Zauberland brennt
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch irgendwo
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch lichterloh

(traduzione)

Magic Land - Da qualche parte
Terra magica: ancora in fiamme, in fiamme
Terreno vegetale, porto di casa
Sta per iniziare, non dormire ancora
Dal bambino sporco al noto uomo pulito
Tutti fuori dalla terra magica bruciata
Cosa, dov'è?
tra macerie e ceneri
Usando il vecchio modello con il punto spezzato
Cento capolavori di grandi ministri della guerra
Solo rotatoria altrimenti non c'è niente qui
Tutto prende il suo corso bruciato
Apparat padre di stato ha lo sguardo bassotto
Gambe corte, storia lunga
In questo modo, molti degli stessi obiettivi si insinuano su altre strade
Guarda lì, la brace è ancora accesa
È decisamente buono per qualcosa
Non importa quanto sia gratuito il nostro caso
La terra magica è in fiamme, non esserci è tutto
La terra magica è bruciata
E brucia ancora da qualche parte
La terra magica è bruciata
E brucia ancora brillantemente
(loh loh loh)
fuochi ardenti
Come si scrive fiammeggiante senza alla fine
Dalla magia troppo breve per fare amicizia
Nemmeno una pista calda per qualcosa di nuovo di zecca
Ciò che resta quando le cellule primordiali ripuliscono la terra
Con nient'altro nelle loro mani che pedigree sradicati
E chi sono gli estranei in piedi accanto ad essa
Invece di trasformare l'empatia in dieci
Vivi la libertà che hai viaggiato lontano
Ma essere troppo avaro per fare marcia indietro
La maggior parte dei problemi di sofferenza ci sono
Anche troppo caldo per girare intorno al cespuglio
Vecchia distanza con detti più recenti
I dieci posti più belli per sfuggire alle tasse
Spero che ci sia di più della mia convinzione
E non dopo la mia terra magica brucia
La terra magica è bruciata
E brucia ancora da qualche parte
La terra magica è bruciata
E brucia ancora brillantemente