Traduzione del testo della canzone Nochn Gedicht - Dendemann

Nochn Gedicht (originale)

Dankeschön!
Ich bin der Selbe von vorhin
Und, ähm, ich habe mich hier nun noch einmal auf dieser Bühne versammelt,
weil ich gerne, ich habe ein Bedürfnis
Und man kann auch sagen:
Also, jetzt kommt was Furchtbares, jetzt singe ich
Ja, laut Vertrag muss ich das
Und zwar ein Gedicht
Das hier ist ein Gedicht, das durch die Blume spricht
Voll ungebremster Zuversicht in Sachen du und ich
Ich glaub' wir sind ein krasses Paar und das ist rar wie Enzian
Du Hauptgewinn du machst mich ja sowas von klar zum Champion
Zum Schwergewichtler, jammerschade wär er nicht da
Dann fehlte diesem Spiel ein hammerharter derber Dichter
Ein Floralapostel, aber nein kein fairer Richter
Und für all die Strebergärtner sicher nicht der Ärgerschlichter
Die Neurosenkavaliere, die aus Gewissensbissen
Wieder mal nicht mehr als 'nen Strauß Narzissen wissen
Die ach so schweren Jungs setz' ich ganz und gar auf Nulldiät
Ich rupfe deren Unkraut und pflanze darauf 'n Tulpenbeet
Sie labern nur das Selbe in den immer gleichen Reimen
Kommen mitten in der Nacht wieder mal nur mit Veilchen heim
Baby unter uns, ja der Gedanke schleicht sich ein
Diese unsere Liebe könnte gar nicht leichter sein
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Gott oh Gütiger, heilige Primel beim Allmächtigen
Verdammter Ficus, ich kann das Mikro auf keinen Fall weglegen
Ich zeig dir die Harke im eigenen Garten mit meinen Reimtechniken
Drum sollte man mir zum Folgenden hier doch einmal Recht geben
Ich roch den Daktylus in der Blüte deines Lebens
Nein für Dr.
Knackdienuss ist keine Grübelei vergebens
In meinem Garten da wachsen große Jamben und Trochäen
Die andern behandeln die Pflanzen bloß wie Schlampen und Trophäen
Immer jünger nehmen sie Dünger schon auf nüchternen Magen
Und wundern sich warum hat nichts Früchte getragen
Meine Fresse kein Interesse nur ein paar schüchterne Fragen
Was soll man denn zu all den Hobbyzüchtern noch sagen
Denn weil auch dieses Spiel nur ein paar Regeln gehorcht
Brauchst Du mehr Themen als Chrysan und Ideen als Orch
Ach, hör mir auf Mann sowieso und streng genommen
Bleibt nur eins, gewiss der Style ist roh wie ein Dodendron
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Das hier ist ein Gedicht, ein Gedicht für dich
Dich

(traduzione)

Grazie mille!
Sono lo stesso di prima
E, um, sono riunito qui ancora una volta su questo palco,
perché mi piace, ho un bisogno
E puoi anche dire:
Quindi, ora sta arrivando qualcosa di terribile, ora sto cantando
Sì, secondo il contratto devo
E una poesia per giunta
Questa è una poesia che parla attraverso il fiore
Pieno di fiducia sfrenata nelle cose tu e me
Penso che siamo una coppia grossolana ed è raro come le genziane
Il tuo premio principale mi rendi una specie di campione
Per i pesi massimi, che peccato non sarebbe stato lì
Allora questo gioco mancava di un poeta duro e ruvido
Un apostolo floreale, ma no, non un giudice equo
E per tutti i giardinieri in difficoltà non è certo l'arbitro guai
Le nevrosi cavalieri, nate da rimorsi di coscienza
Ancora una volta tutto quello che so è un mazzo di narcisi
Ho messo i ragazzi così pesanti a dieta zero
Strappo le loro erbacce e ci pianterò sopra un letto di tulipani
Si limitano a blaterare la stessa cosa con le stesse rime
Torna a casa nel cuore della notte con nient'altro che violette
Piccola tra noi, sì, il pensiero si insinua
Questo nostro amore non potrebbe essere più facile
Questa è una poesia, questa è una poesia per te
E se non stai pensando a me, ti manderò un sacco di nontiscordardime
Perché l'amore è la poesia più in rima
Facile come A B C, come 3 2 1 e Do Re Mi
Dio, oh buon Dio, santa primula dell'Onnipotente
Dannazione Ficus, non c'è modo che io possa abbassare il microfono
Ti mostrerò il rastrello nel mio giardino con le mie tecniche di rima
Ecco perché dovrei avere ragione su quanto segue
Ho annusato il dattilo nel fiore degli anni della tua vita
no per il dott
Knackdienuss non sta meditando invano
Nel mio giardino crescono grandi giambici e trochee
Gli altri trattano semplicemente le piante come troie e trofei
Sempre più giovani, prendono il fertilizzante a stomaco vuoto
E mi chiedo perché niente ha dato frutti
La mia faccia non interessa solo alcune domande timide
Cos'altro si può dire di tutti gli allevatori per hobby
Perché questo gioco obbedisce solo a poche regole
Hai bisogno di più argomenti di Chrysan e idee di Orch
Oh, ascoltami comunque amico ea rigor di termini
Rimane solo una cosa, di sicuro lo stile è crudo come un dodendro
Questa è una poesia, questa è una poesia per te
E se non stai pensando a me, ti manderò un sacco di nontiscordardime
Perché l'amore è la poesia più in rima
Facile come A B C, come 3 2 1 e Do Re Mi
Questa è una poesia, una poesia per te
Voi