Testi di Littbarski - Dendemann, Trettmann

Littbarski (originale)

Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, da hab’n wir ma' alle Beweise
Und jeden Zweifel beseitigt
Ich bin zu alt für die Scheiße
Und Bae ist leider beleidigt
Sie sagt, ihr Körper braucht Bass
Und sie kann sich daran nicht satt hör'n
Aber dein Turn-up, mein Schatz
Der wird für mich grade zum Abturn
Ich will keine Hetzkampagne
Ich will auf dem Sofa liegen
Später deinen Rest Lasagne
Vielleicht noch in den Ofen schieben
Ich bleib' mit dem Hund zuhause
Leider ja, dein Göttergatte
Der feilt für die Kunstbanausen
Weiter an der Mörderplatte
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern!
Diesen miesen Brettern
Ja, die mir die Welt bedeuten»
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann
Ja, denn das gefällt den Leuten»
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, ich mein', wie kommt sie nach Hause
Jede Party so’n Theater
Sie sacht, «Beyoncé ist genauso!»
Denn da wartet schon der Karter
Sie sacht, «Heut geht’s richtig ab!»
Ich sach', «Ich will nicht, keine Zeit!»
Sie sacht, «Ich hab' auch nicht gefragt
Also kill nicht meinen Vibe!»
Ja, sie verlässt die Wohnung, und
Ich will kein’n Stress hab’n ohne Grund
Also bleib' ich allein daheim
Ist auch viel besser und gesund
Sie sacht, ich mach’s mir zu gemütlich
Und ich gab mir früher Mühe
Sie sacht, ich hab' nix für sie übrig
Außer ma' 'ne Hühnerbrühe
Sie sagt, «Versace, Versace»
Ich sach', «Gesundheit, Gesundheit»
Und ich verarzte meinen Schatzi
Wenn sie es 'ne Runde zu bunt treibt
Sie sacht, «Du denkst schon wieder laut»
Aber Rapper sind wir alle
Oder hängst du in 'ner Cloud
Ja, die Trap ist eine Falle
«Digga, bau ma' lieber ein’n von diesen Brettern
Ja, von diesen miesen Brettern, weil’s da draußen nix gibt
Also hau ma' rein und bau ma' ein’n von diesen miesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann und den Krauts und KitschKrieg»
Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n

(traduzione)

Lei è sempre solo, mmh
Lei è sempre giusta
Sì, è sempre in fiamme, con lei tutto è acceso, acceso
Raccogli ogni volantino e canta insieme a ogni hit
Devi sempre essere sulle piste e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose
Io-io-Sempre così infuocato, sempre tutto acceso, acceso
Frigo pieno di volantini, rappa con ogni merda
Deve essere sulle piste oggi e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose
Sì, abbiamo tutte le prove
E tolto ogni dubbio
Sono troppo vecchio per questa merda
E Bae è tristemente offeso
Dice che il suo corpo ha bisogno di bassi
E lei non ne ha mai abbastanza
Ma il tuo turno, tesoro
Sarà una svolta per me
Non voglio una campagna diffamatoria
Voglio sdraiarmi sul divano
Le tue lasagne avanzate dopo
Magari mettilo in forno
Sto a casa con il cane
Sfortunatamente sì, tuo marito degli dei
Fa istanza per i filistei
Accanto al piatto dell'assassino
Lei gentilmente: "Digga, entriamo
E costruisci una di queste bacheche!
Quelle pessime tavole
Sì, chi significa il mondo per me»
Lei gentilmente: "Digga, entriamo
E costruisci una di queste schede
E preferibilmente uno con Trettmann
Sì, perché alla gente piace»
Sì, è sempre in fiamme, con lei tutto è acceso, acceso
Raccogli ogni volantino e canta insieme a ogni hit
Devi sempre essere sulle piste e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose
Io-io-Sempre così infuocato, sempre tutto acceso, acceso
Frigo pieno di volantini, rappa con ogni merda
Deve essere sulle piste oggi e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose
Sì, voglio dire, come fa a tornare a casa?
Ogni festa è un tale teatro
Lei gentilmente, "Beyoncé è così!"
Perché il biglietto sta già aspettando lì
Lei dolcemente, "Oggi sta succedendo davvero!"
Dico: "Non lo voglio, non c'è tempo!"
Lei sottovoce: «Non l'ho chiesto neanche io
Quindi non uccidere la mia vibrazione!"
Sì, lascia l'appartamento, e
Non voglio stress senza motivo
Quindi resto a casa da solo
È anche molto meglio e più sano
Sii gentile, mi sto mettendo troppo a mio agio
E io ci provavo duramente
Stai attento, non ho niente per te
Tranne il brodo di pollo
Dice "Versace, Versace"
Dico: "Salute, salute"
E sto trattando il mio tesoro
Se lo spinge un giro troppo colorato
Lei dolcemente, "Stai pensando di nuovo ad alta voce"
Ma siamo tutti rapper
O sei appeso in una nuvola
Sì, la trappola è una trappola
"Digga, farei meglio a costruire una di queste tavole
Sì, da queste pessime bacheche, perché non c'è niente là fuori
Quindi entra e costruisci una di queste pessime tavole
E preferibilmente uno con Trettmann e i Krauts e KitschKrieg»
Lei è sempre solo, mmh
Lei è sempre giusta
Sì, è sempre in fiamme, con lei tutto è acceso, acceso
Raccogli ogni volantino e canta insieme a ogni hit
Devi sempre essere sulle piste e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose
Io-io-Sempre così infuocato, sempre tutto acceso, acceso
Frigo pieno di volantini, rappa con ogni merda
Deve essere sulle piste oggi e sentire il polso della città
È in ogni lista in cui suonano le loro cose