Traduzione del testo della canzone Blue Collar Man - Dennis De Young

Blue Collar Man (originale)

Give me a job, give me security
Give me a chance to survive
I’m just a poor soul in the unemployment line
My God, I’m hardly alive
My mother and father, my wife and my friends
I see them laugh in my face
But I’ve got the power, and I’ve got the will
I’m not a charity case
I’ll take those long nights, impossible odds
Keeping my eye to the keyhole
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Make me an offer that I can’t refuse
Make me respectable, man
This is my last time in the unemployment line
So like it or not I’ll take those
Long nights, impossible odds
Keeping my back to the wall
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Keeping my mind on a better life
When happiness is only a heartbeat away
Paradise, can it be all I heard it was
I close my eyes and maybe I’m already there.

Blue Collar Man (traduzione)

Dammi un lavoro, dammi sicurezza
Dammi la opportunità di sopravvivere
Sono solo una povera anima nella fila della disoccupazione
Mio Dio, non sono quasi vivo
Mia madre e mio padre, mia moglie e i miei amici
Li vedo ridere in faccia
Ma ho il potere e ho la volontà
Non sono un caso di beneficenza
Prenderò quelle lunghe notti, probabilità impossibili
Tenendo d'occhio il buco della serratura
Se ci vuole tutto questo per essere proprio quello che sono
Diventerò un uomo dal colletto blu
Fammi un'offerta che non posso rifiutare
Rendimi rispettabile, amico
Questa è la mia ultima volta nella fila della disoccupazione
Quindi mi piaccia o no, li prenderò
Notti lunghe, probabilità impossibili
Tenendo le spalle al muro
Se ci vuole tutto questo per essere proprio quello che sono
Diventerò un uomo dal colletto blu
Tenendo la mente su una vita migliore
Quando la felicità è solo a un battito di cuore
Paradiso, può essere tutto ciò che ho sentito che fosse
Chiudo gli occhi e forse ci sono già.