Traduzione del testo della canzone East of Midnight - Dennis De Young

East of Midnight (originale)

A south-side brick bungalow
In a lifetime long ago
When I was just a lad of seventeen
I was searchin' for connection
To the big machine
Feelin' lost like everyone
Thinkin' I was the only one
Like a tiny spoke in a wheel, just spinnin' round
I was lookin' for direction
When I heard that sound
(And I came alive)
And it was all I’d ever needed
(And I was revived)
When the rock began to roll
(And I survived)
And now when I feel defeated
I hear The Best Of Times
And the music lifts my soul
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
So I got me a vehicle
A second hand miracle
Just a set of wheels with a dashboard radio
I was cruisin' down the airwaves
In the afterglow
(So I turned it up)
'Cause it was all I’d ever needed
(I turned it up)
When the rock began to roll
(Now I’m all grown up)
And now when I feel defeated
I remember all the times
When the music made me hope
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight

(traduzione)

Un bungalow in mattoni sul lato sud
In una vita molto tempo fa
Quando avevo solo diciassette anni
Stavo cercando una connessione
Alla grande macchina
Mi sento perso come tutti
Pensavo di essere l'unico
Come un piccolo raggio in una ruota, che gira in tondo
Stavo cercando una direzione
Quando ho sentito quel suono
(E ho preso vita)
Ed era tutto ciò di cui avevo bisogno
(E sono stato rianimato)
Quando il rock ha iniziato a rotolare
(E sono sopravvissuto)
E ora quando mi sento sconfitto
Ho ascoltato The Best Of Times
E la musica solleva la mia anima
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire la radio a tarda notte
E come un proiettore
Indicherà la strada
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire il mondo in stereo
E come un'ancora di salvezza
Salverò la giornata
Quindi mi sono procurato un veicolo
Un miracolo di seconda mano
Solo un set di ruote con una radio sul cruscotto
Stavo navigando sulle onde radio
Nell'ultimo bagliore
(Quindi l'ho alzato)
Perché era tutto ciò di cui avevo mai avuto bisogno
(l'ho alzato)
Quando il rock ha iniziato a rotolare
(Ora sono cresciuto)
E ora quando mi sento sconfitto
Ricordo tutte le volte
Quando la musica mi ha fatto sperare
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire la radio a tarda notte
E come un proiettore
Indicherà la strada
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire il mondo in stereo
E come un'ancora di salvezza
Salverò la giornata
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire la radio a tarda notte
E come un proiettore
Indicherà la strada
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire il mondo in stereo
E come un'ancora di salvezza
Salverò la giornata
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire la radio a tarda notte
E come un proiettore
Indicherà la strada
Appena a est di mezzanotte
Riesco a sentire il mondo in stereo
E come un'ancora di salvezza
Salverò la giornata
Appena a est di mezzanotte