Traduzione del testo della canzone To the Good Old Days - Dennis De Young, Julian Lennon

To the Good Old Days (originale)

It’s so hard to say goodbye
So I promise not to cry
But any tears that might be shed
Are only tears of joy
And I thank my lucky stars
That we’ve come so very far
Rising up against the odds
To where we are today
And though there may be sadness
Let’s all raise a glass
Cheers to us
And all that’s passed
To the good old days
When the world was new
When we still believed
Dreams could come true
To the good old days
And to all our friends
May the memories last
May they never end
So we’ll go our several ways
Wishing somehow we could stay
Safe again, so safe again
In all our innocence
When we all would sing along
As they played our favorite song
Dreaming of tomorrows
That seemed so limitless
So as we come together
Let’s make this moment last
Here’s to us (yeah, here’s to us)
And to the past
To the good old days
To the sweetest years
To the ones we loved
Through the laughs and tears
To the times ahead
May we all forgive
To the good old days
Long may they live
Funny how the years have slipped away
Always there beyond our grasp
Funny how it all seems looking back
Oh, whoa
To the good old days
When we all were young
To the love we shared
May our songs be sung
To the times ahead
May we all forgive
To the good old days
May they always live

(traduzione)

È così difficile dire addio
Quindi prometto di non piangere
Ma tutte le lacrime che potrebbero essere versate
Sono solo lacrime di gioia
E ringrazio le mie stelle fortunate
Che siamo arrivati ​​così molto lontano
Alzarsi contro ogni probabilità
Dove siamo oggi
E anche se potrebbe esserci tristezza
Alziamo tutti un bicchiere
Saluti a noi
E tutto ciò è passato
Ai bei vecchi tempi
Quando il mondo era nuovo
Quando ci credevamo ancora
I sogni potrebbero diventare realtà
Ai bei vecchi tempi
E a tutti i nostri amici
Possano i ricordi durare
Possano non finire mai
Quindi percorreremo le nostre diverse strade
Desiderando che in qualche modo potessimo restare
Di nuovo al sicuro, così di nuovo al sicuro
In tutta la nostra innocenza
Quando canteremmo tutti insieme
Mentre suonavano la nostra canzone preferita
Sognare il domani
Sembrava così illimitato
Così mentre ci riuniamo
Facciamo durare questo momento
Ecco a noi (sì, ecco a noi)
E al passato
Ai bei vecchi tempi
Per gli anni più dolci
A quelli che amavamo
Attraverso le risate e le lacrime
Ai tempi a venire
Possiamo perdonare tutti
Ai bei vecchi tempi
Possano vivere a lungo
Divertente come gli anni siano scivolati via
Sempre lì al di là della nostra portata
Buffo come sembri guardare indietro
Oh, whoa
Ai bei vecchi tempi
Quando eravamo tutti giovani
All'amore che abbiamo condiviso
Possano le nostre canzoni essere cantate
Ai tempi a venire
Possiamo perdonare tutti
Ai bei vecchi tempi
Possano vivere sempre