Traduzione del testo della canzone Little Did We Know - Dennis De Young

Little Did We Know (originale)

So many were the days when life seemed unbearable
Breathing in the haze that poisoned the air
Lost and alone it was so inhumane
In a twilight zone with the world gone insane
So little did we know, denying our ignorance
So little did we care in a cloak of indifference
See we were the ones who refused to believe
And now we’ll see they’ll be thy’ll be no repriev
Oh so little did we know
Like zombies with flesh on our minds
Oh no no now where can we go
So little do we know
Seems the only way we learn is when it’s the hard way
At the point of no return we still look away
Unable to face the truth or the facts
We start our vicious attacks come what may
What’s wrong with us oh the price that we’ll pay
We don’t listen only speak cause man we know everything
Don’t you mess with my beliefs when you don’t know anything
Unwilling to change or even to bend
We lose our family and friends no compromise
When all reasons to reason are lost we lose all control
Oh so little did we know
Like vampires with blood on our minds
Oh no now where can we go
So little do we know
Can we still believe
Dare I even ask
Can we be same
Without this mask
And all these mysteries
That we must take on faith
Will they be revealed
Before it’s far too late
Oh so little did we know
Like Satan with souls on his mind
Oh no now where can we go
So little do we know

(traduzione)

Tanti erano i giorni in cui la vita sembrava insopportabile
Respirare la foschia che ha avvelenato l'aria
Perso e solo, era così disumano
In una zona crepuscolare con il mondo impazzito
Così poco sapevamo, negando la nostra ignoranza
Così non ci importava in un mantello di indifferenza
Vedi, siamo stati noi a rifiutarci di credere
E ora vedremo che saranno tuo senza repriev
Oh così poco lo sapevamo
Come zombi con la carne nelle nostre menti
Oh no no ora dove possiamo andare
Così poco sappiamo
Sembra che l'unico modo in cui impariamo sia quando è il modo più difficile
Al punto di non ritorno continuiamo a distogliere lo sguardo
Incapace di affrontare la verità o i fatti
Iniziamo i nostri attacchi feroci qualunque cosa accada
Cosa c'è che non va in noi oh il prezzo che pagheremo
Non ascoltiamo solo parliamo perché amico sappiamo tutto
Non incasinare le mie convinzioni quando non sai niente
Riluttante a cambiare o anche a piegarsi
Perdiamo la nostra famiglia e i nostri amici senza compromessi
Quando tutte le ragioni per ragione sono perse, perdiamo ogni controllo
Oh così poco lo sapevamo
Come i vampiri con il sangue nelle nostre menti
Oh no ora dove possiamo andare
Così poco sappiamo
Possiamo ancora crederci
Oserei persino chiedere
Possiamo essere gli stessi
Senza questa maschera
E tutti questi misteri
Che dobbiamo assumere la fede
Saranno rivelati
Prima che sia troppo tardi
Oh così poco lo sapevamo
Come Satana con le anime nella mente
Oh no ora dove possiamo andare
Così poco sappiamo