Traduzione del testo della canzone Made for Each Other - Dennis De Young

Made for Each Other (originale)

'Twas on a night like this
With Shakespeare in the park
Staring Romeo and Juliet
We dreamed upon a kiss
On a soft midsummer’s night
When we swore our love inviolate
Poets tried for centuries to define the meaning of
But we could solve this mystery if we told them 'bout our love
'Cause you and I we were made for each other
Like couplets in perfect rhyme
You and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
And after all these years
You really haven’t changed
Somehow you look the same
And oh the scent of you
Well no one can compare
Not here or there or anywhere
Our bodies always seem to fit so perfectly
No other arms could ever hold so tenderly
'Cause you and I we were made for each other
Just like two words in perfect rhyme
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
On the night on the night when I first met you
We were kids crazy kids wishing on stars
And through the joy and pain we have faced together
Here we are baby here we are
You and I we were made for each other
There ain’t no mountain we can’t climb
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time

(traduzione)

"Era in una notte come questa
Con Shakespeare nel parco
Fissando Romeo e Giulietta
Abbiamo sognato un bacio
In una dolce notte di mezza estate
Quando abbiamo giurato il nostro amore inviolato
I poeti hanno cercato per secoli di definire il significato di
Ma potremmo risolvere questo mistero se parlassimo loro del nostro amore
Perché io e te siamo fatti l'uno per l'altro
Come distici in rima perfetta
Io e te resteremo qui insieme
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
E dopo tutti questi anni
Non sei davvero cambiato
In qualche modo sembri uguale
E oh il tuo odore
Beh, nessuno può confrontare
Non qui o là o ovunque
I nostri corpi sembrano sempre adattarsi in modo così perfetto
Nessun'altra braccio potrebbe mai reggere così teneramente
Perché io e te siamo fatti l'uno per l'altro
Proprio come due parole in rima perfetta
Tesoro io e te staremo qui insieme
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
La notte della notte in cui ti ho incontrato per la prima volta
Eravamo bambini pazzi che desideravano le stelle
E attraverso la gioia e il dolore che abbiamo affrontato insieme
Eccoci qui baby eccoci qui
Io e te siamo fatti l'uno per l'altro
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Tesoro io e te staremo qui insieme
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi