Traduzione del testo della canzone Unbroken - Dennis De Young

Unbroken (originale)

Something wicked has come our way
On a raging wind
And should this tempest have its way
We’ll be destroyed and from within
Will we find the courage
That we’ll need to survive
Well we cannot be discouraged
As long as we are still alive
Against the rain we’ll forge a chain unbroken
And we’ll defy every lie that’s spoken
And now if we join together
In the age of the great divide
And face the truth with our eyes wide open
Our hearts, out minds, this dream
Will stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
In the streets all the angry voices
Shout the world’s unfair
As the universe stands in silence
Bolts of lightning flash everywhere
Restless is the night
We pray but we must fight
Day by day we search for ways
To lead us to the guiding light
Against the rain we will remain unbroken
We seek a time when only truth is spoken
And so while the ground is shaking
Let there be a call to arms
To face the truth with our eyes wide open
Your heart, my heart, all hearts
Shall stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
We cannot surrender
We cannot give in
We must still remember
The dream remains within
And knowing where we have been
Against the rain we’ll forge a chain unbroken
And we’ll defy every lie that’s spoken
And now while the ground is shaking
Let there be a call to arms
And face the truth with our eyes wide open
Our hearts, our hopes, this dream
Shall stand unbroken, unbroken
Stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken

(traduzione)

Qualcosa di malvagio è arrivato sulla nostra strada
Su un vento impetuoso
E se questa tempesta dovesse fare a modo suo
Saremo distrutti e dall'interno
Troveremo il coraggio
Di cui avremo bisogno per sopravvivere
Bene, non possiamo essere scoraggiati
Finché siamo ancora vivi
Contro la pioggia forgeremo una catena ininterrotta
E sfideremo ogni bugia che viene detta
E ora se ci uniamo insieme
Nell'era della grande divisione
E affrontare la verità con gli occhi ben aperti
I nostri cuori, le nostre menti, questo sogno
Rimarrà intatto, ininterrotto
Ininterrotto, ininterrotto
Nelle strade tutte le voci arrabbiate
Grida che il mondo è ingiusto
Mentre l'universo resta in silenzio
Fulmini fulminei ovunque
Inquieta è la notte
Preghiamo ma dobbiamo combattere
Giorno dopo giorno cerchiamo modi
Per condurci al luce guida
Contro la pioggia rimarremo ininterrotti
Cerchiamo un momento in cui si dice solo la verità
E così, mentre la terra trema
Che ci sia una chiamata alle armi
Affrontare la verità con gli occhi ben aperti
Il tuo cuore, il mio cuore, tutti i cuori
Resterà intatto, ininterrotto
Ininterrotto, ininterrotto
Non possiamo arrenderci
Non possiamo arrenderci
Dobbiamo ancora ricordare
Il sogno resta dentro
E sapere dove siamo stati
Contro la pioggia forgeremo una catena ininterrotta
E sfideremo ogni bugia che viene detta
E ora mentre il terreno trema
Che ci sia una chiamata alle armi
E affrontare la verità con gli occhi ben aperti
I nostri cuori, le nostre speranze, questo sogno
Resterà intatto, ininterrotto
Rimani ininterrotto, ininterrotto
Ininterrotto, ininterrotto
Ininterrotto, ininterrotto