Traduzione del testo della canzone Asche zu Asche - Der W

Asche zu Asche (originale)

Ich hab' alles gegeben, meine Schuldigkeit getan
Ich blicke zurück, doch rühr' es nie wieder an
Ich lebte mein Leben, konstant konsequent
Hab' mein wütendes Herz an euch verschenkt
Ich sage das alles laut und klar
Und ich hoffe, es nimmt mich jemand wahr
Ich habe meine Art die Dinge zu seh’n
Eines Tages werdet ihr es versteh’n
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Ein Ende ist Anfang und gar nicht schlimm
Ich sag' es als Mantra vor mich hin
Meines Daseins berauschendste Tage
Das Lied meines Lebens und ewige Narbe
Ich hab' es gehasst, ich hab' es geliebt
Jeder Augenblick war so intensiv
Geschichten tragen stets ein anderes Kleid
Und verblassen mit der Zeit
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Gedanken, die töten
Gedanken, die quälen
Ohne Gnade
Ich schreib' sie mir von der Seele
Ich schreib' sie mir von der Seele
Der Traum ist ausgeträumt
Mein Herz spürt die Angst, das Fleisch den Schmerz
Der Traum ist ausgeträumt
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Keine Sekunde habe ich bereut
Die Schwachen beschützen, die Starken berauben
Keine Sekunde habe ich bereut
Das ist es, woran ich glaube
Der Traum ist ausgeträumt
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Doch es ist aus, mein Freund

(traduzione)

Ho dato tutto, ho fatto il mio dovere
Mi guardo indietro, ma non lo tocco mai più
Ho vissuto la mia vita, costantemente coerente
Ti ho dato il mio cuore arrabbiato
Dico tutto forte e chiaro
E spero che qualcuno mi noti
Ho il mio modo di vedere le cose
Un giorno lo capirai
Il sogno è finito
Non mi sono pentito un secondo
Qualunque cosa facciamo, va dall'inizio alla fine
Il mio cuore sente la perdita, la mia carne il dolore
Assaggio l'Onkelz sulla lingua e nel cuore
Ma è finita, amico mio
Una fine è un inizio e non è affatto male
Lo dico come un mantra per me stesso
I giorni più inebrianti della mia esistenza
La canzone della mia vita e la cicatrice eterna
L'ho odiato, l'ho adorato
Ogni momento è stato così intenso
Le storie indossano sempre un vestito diverso
E svanire nel tempo
Il sogno è finito
Non mi sono pentito un secondo
Qualunque cosa facciamo, va dall'inizio alla fine
Il mio cuore sente la perdita, la mia carne il dolore
Assaggio l'Onkelz sulla lingua e nel cuore
Ma è finita, amico mio
Parola per parola;
sì, tutte le mie azioni
Ha servito la nostra gloria da solo
Quindi scrivo quello che devo scrivere
La mia poesia d'addio
Nessun inizio, nessuna metà, nessuna fine
Parola per parola;
sì, tutte le mie azioni
Ha servito la nostra gloria da solo
Quindi scrivo quello che devo scrivere
La mia poesia d'addio
Nessun inizio, nessuna metà, nessuna fine
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Non si può tornare indietro, vergogna sulla mia testa
Ho fatto tutto, ho dato tutto
Ora inizia il resto
Ciao resto della mia vita
Il sogno è finito
Non mi sono pentito un secondo
Qualunque cosa facciamo, va dall'inizio alla fine
Il mio cuore sente la perdita, la mia carne il dolore
Assaggio l'Onkelz sulla lingua e nel cuore
Ma è finita, amico mio
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Non si può tornare indietro, vergogna sulla mia testa
Ho fatto tutto, ho dato tutto
Ora inizia il resto
Ciao resto della mia vita
Parola per parola;
sì, tutte le mie azioni
Ha servito la nostra gloria da solo
Quindi scrivo quello che devo scrivere
La mia poesia d'addio
Nessun inizio, nessuna metà, nessuna fine
pensieri che uccidono
pensieri che tormentano
Senza pietà
Lo cancellerò dal mio cuore
Lo cancellerò dal mio cuore
Il sogno è finito
Il mio cuore sente la paura, la carne il dolore
Il sogno è finito
Assaggio l'Onkelz sulla lingua e nel cuore
Non mi sono pentito un secondo
Proteggi i deboli, deruba i forti
Non mi sono pentito un secondo
Questo è ciò in cui credo
Il sogno è finito
Il sogno è finito
Non mi sono pentito un secondo
Ma è finita, amico mio