Traduzione del testo della canzone Schatten - Der W

Schatten (originale)

Ich trinke Gift, ich esse Glas
Die Vergangenheit ist wie ein langer Schlaf
Vage Schatten und Phantome
Die dich immer wieder zu sich holen
Immer wieder zu sich holen
Woher kommt’s, wie wird man’s los?
Der Dämon in Gedanken ist erbarmungslos
Auch wenn er führt, folg' ihm nicht
Bleib' bei dir und dem was du jetzt bist
Und dem was du jetzt bist
Dem was du bist
Wie ein falscher Akkord am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich, nicht die Person, die du siehst
Du siehst nur den Schatten meines früheren Ichs
Schnee von gestern, nur nie wirklich mich
Was immer du warst hält dich gefangen
Nur Projektion und längst vergangen
Gestern gehört dem Tod, er war einmal
Der Schatten von morgen und dem was war
Von dem was einmal war
Was einmal war
Wie ein falscher Akkord am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich, nicht die Person, die du siehst
Du siehst nur den Schatten meines früheren Ichs
Schnee von gestern, nur nie wirklich mich
Wenn du anfängst zu zweifeln hörst du nie damit auf
Gestern war einmal, ist nichts, was du brauchst
Vergiss nicht zu vergessen
Tritt aus dem Schatten
Und seinen Fesseln
Wie ein falscher Akkord am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich, nicht die Person, die du siehst
Du siehst nur den Schatten meines früheren Ichs
Schnee von gestern, nur nie wirklich mich
Wie ein falscher Akkord am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich, nicht die Person, die du siehst
Du siehst nur den Schatten meines früheren Ichs
Schnee von gestern, nur nie wirklich mich

Schatten (traduzione)

Bevo veleno, mangio vetro
Il passato è come un lungo sonno
Ombre vaghe e fantasmi
Chi ti riporta sempre indietro
Riportalo ancora e ancora
Da dove viene, come si fa a sbarazzarsene?
Il demone in mente è spietato
Anche se guida, non seguirlo
Resta con te e con quello che sei ora
E quello che sei ora
cosa sei
Come un accordo sbagliato all'inizio di una canzone
Non sono più io, non la persona che vedi
Vedi solo l'ombra di me stesso
Le notizie di ieri, mai veramente io
Qualunque cosa tu fossi ti tiene prigioniero
Solo proiezioni e sparite da tempo
Ieri appartiene alla morte, era una volta
L'ombra di domani e quello che fu
Da quello che era una volta
Quello che era una volta
Come un accordo sbagliato all'inizio di una canzone
Non sono più io, non la persona che vedi
Vedi solo l'ombra di me stesso
Le notizie di ieri, mai veramente io
Quando inizi a dubitare non smetti mai
C'era una volta ieri non è ciò di cui hai bisogno
Non dimenticare di dimenticare
Esci dall'ombra
E i suoi legami
Come un accordo sbagliato all'inizio di una canzone
Non sono più io, non la persona che vedi
Vedi solo l'ombra di me stesso
Le notizie di ieri, mai veramente io
Come un accordo sbagliato all'inizio di una canzone
Non sono più io, non la persona che vedi
Vedi solo l'ombra di me stesso
Le notizie di ieri, mai veramente io