Traduzione del testo della canzone Zwischen Traum und Paralyse - Der W

Zwischen Traum und Paralyse (originale)

Dein Brunnen war zu tief und dunkel
Das Feuer ist kalt, und frisch die Wunden
Du hast gesucht, doch nichts gefunden
Bist schon lange weg von Zuhaus
Mann, wir ham uns gut geschlagen
Doch der Tod kommt immer ungeladen
Seine Küsse hinterlassen Narben
Alles nimmt seinen Lauf
Hast du vergessen dich zu retten
Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
Ja wir ernten was wir säen
Das Startsignal für meine Tränen
Mögen Engel dich begleiten
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Irgendwo zwischen Traum und Paralyse
Erinnerungen die mir bleiben
Wie die Trauer in Worte kleiden
Lass dich in meiner Seele lesen
Alles löst sich auf, im Regen
Hast du vergessen dich zu retten
Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
wir ernten was wir säen
Das Startsignal für meine Tränen
Mögen Engel dich begleiten
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Irgendwo zwischen Traum und Paralyse
In dieser Art der Einsamkeit
Ist man zu Hause, doch nie Daheim
Die Tage nur ein Klumpen Zeit
Mögen Engel dich begleiten
Beim Segeln durch seltsame Zeiten
Du siehst auf mich, mit tausend Augen
Lass dein Licht für mich scheinen
Mögen Engel dich begleiten
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Irgendwo zwischen Traum und Paralyse

Zwischen Traum und Paralyse (traduzione)

Il tuo pozzo era troppo profondo e oscuro
Il fuoco è freddo e le ferite sono fresche
Hai cercato ma non hai trovato niente
Sei stato lontano da casa per molto tempo
Amico, abbiamo fatto bene
Ma la morte arriva sempre senza invito
I suoi baci lasciano cicatrici
Tutto fa il suo corso
Hai dimenticato di salvarti?
O volevi pranzare con Dio
Sì, raccogliamo ciò che seminiamo
Il segnale di partenza per le mie lacrime
Che gli angeli ti accompagnino
Mostra la stella più luminosa del cielo
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Da qualche parte tra sogno e paralisi
ricordi che restano con me
Come esprimere il dolore in parole
lascia che tu legga nella mia anima
Tutto si dissolve sotto la pioggia
Hai dimenticato di salvarti?
O volevi pranzare con Dio
raccogliamo ciò che seminiamo
Il segnale di partenza per le mie lacrime
Che gli angeli ti accompagnino
Mostra la stella più luminosa del cielo
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Da qualche parte tra sogno e paralisi
In questo tipo di solitudine
Se sei a casa, ma mai a casa
I giorni solo un grumo di tempo
Che gli angeli ti accompagnino
Navigando attraverso tempi strani
Mi guardi con mille occhi
lascia che la tua luce risplenda per me
Che gli angeli ti accompagnino
Mostra la stella più luminosa del cielo
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Da qualche parte tra sogno e paralisi