Traduzione del testo della canzone Stille Tage im Klischee - Der W

Stille Tage im Klischee (originale)

Die Sorgen ersaufen
Ja, trinken wirkt Wunder
Doch sie sind nich' ertrunken
Ich tauch' sie nur unter
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich kann mich und mein Versagen
Nur besoffen ertragen
Ja, ist das nicht fies
Die Hölle grüßt das Paradies
Ab durch die Hintertür
Kummer sucht Gesellschaft
Und ich lass mich fall’n
Suche nach Problemen
Und finde sie alle
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Hinter mir
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n
Ich trinke positiv
Und zum Vergnügen
Der Alkohol hilft
Mir in die Taschen zu lügen
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich ertrinke mein Problem
Doch am Ende der Reise
Bleibt in meiner Kehle
Der Geschmack von Scheiße
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Ab dafür
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Und auf Wiederseh’n
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n

(traduzione)

annegare i dolori
Sì, bere fa miracoli
Ma non sono annegati
Li immergo semplicemente
Non posso farci niente
Fuori dalla porta sul retro
Conosco me stesso e i miei fallimenti
sopportare solo ubriaco
Sì, non è così brutto
L'inferno saluta il paradiso
Fuori dalla porta sul retro
Il dolore cerca compagnia
E mi sono lasciato cadere
cercare problemi
E trovali tutti
Non posso farci niente
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Dov'è la porta sul retro?
Dietro di me
Giorni tranquilli nel cliché
Due in mente e uno nel tè
Un chiaro jein all'alcol
E do la colpa ai cattivi
Colpisci e giura
Incrocia gli occhiali
Un'ultima volta
Sui vecchi errori
Il mio cervello dà gli ordini di marcia
Fuori dalla porta sul retro
andiamo
Bevo positivamente
E per piacere
L'alcool aiuta
Sdraiato nelle mie tasche
Non posso farci niente
Fuori dalla porta sul retro
Sto annegando il mio problema
Ma alla fine del viaggio
mi resta in gola
Il sapore della merda
Non posso farci niente
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Fuori dalla porta sul retro
Dov'è la porta sul retro?
Fuori per quello
Giorni tranquilli nel cliché
Due in mente e uno nel tè
Un chiaro jein all'alcol
E do la colpa ai cattivi
Colpisci e giura
Incrocia gli occhiali
Un'ultima volta
Sui vecchi errori
Il mio cervello dà gli ordini di marcia
Fuori dalla porta sul retro
E arrivederci
Giorni tranquilli nel cliché
Due in mente e uno nel tè
Un chiaro jein all'alcol
E do la colpa ai cattivi
Colpisci e giura
Incrocia gli occhiali
Un'ultima volta
Sui vecchi errori
Il mio cervello dà gli ordini di marcia
Fuori dalla porta sul retro
andiamo