Testi di Gespräche mit dem Mond - Der W

Gespräche mit dem Mond (originale)

Fahles Licht, Stimmen die aus Kneipen dringen
Nur der Mond und ich
Und Worte, mit langen Klingen
Nur wir, 'ne Flasche Wein und all meine Probleme
Können beide nicht tanzen, also lass uns reden
Du knipst die Sterne aus und hörst mich sagen
Sei ein bisschen nett zu mir, ich kann nicht schlafen
Nur ich und der große alte Mond
Dein Licht scheint auf mich und glänzt wie Chrom
Ich starre auf Dich und du auf mich
Wie Du da sitzt, im fahlen Licht
Ich führ' Gespräche mit dem Mond
Ich beichte dem Mond
Ich heule ihn an
Nicht wie ein Wolf, wie ein gebrochener Mann
Erzähl' ihm meine Geschichte
Von ihrer bitteren Eleganz, der Bröckelnden Fassade, dem verblassten Glanz
Die Luft kriecht schwarz und schwer, vor uns her
Eine Dunkle Seite, die haben wir beide

(traduzione)

Luce pallida, voci provenienti dai pub
Solo la luna ed io
E parole con lunghe lame
Solo noi, una bottiglia di vino e tutti i miei problemi
Entrambi non sanno ballare, quindi parliamone
Spegni le stelle e sentimi dire
Sii un po' gentile con me, non riesco a dormire
Solo io e la grande vecchia luna
La tua luce risplende su di me e risplende come il cromo
Io fisso te e tu me
Il modo in cui ti siedi lì nella luce fioca
Sto conversando con la luna
Confesso alla luna
gli urlo
Non come un lupo, come un uomo distrutto
Raccontagli la mia storia
Della sua amara eleganza, della facciata fatiscente, dello splendore sbiadito
L'aria striscia nera e pesante davanti a noi
Entrambi abbiamo un lato oscuro