Traduzione del testo della canzone Schlag mich (bis ich es versteh) - Der W

Schlag mich (bis ich es versteh) (originale)

Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Das Kratzen an der Wunde zu lassen ich mir schwor
Denn hinterher schmerzt es mehr als je zuvor
Wenn es auch verflogen ist, es lebt, es blüht, gedeiht
Ich gehe schwanger mit der Zukunft, doch bin beladen mit Vergangenheit
Selbst das eigene Ich kennt manchmal seinen Namen nicht
Doch das, was übrig ist, bin immer ich, bin immer ich
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen

Schlag mich (bis ich es versteh) (traduzione)

Ricordo, ma non voglio
L'ho seppellito sotto la tristezza per anni
Costruire sui pensieri, su fondamenta strette
Una guerra nella mente, la mia anima è in fiamme
La voce da lontano oscura i miei giorni
Parlami in una lingua da tempo dimenticata
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Ricordo, ma non voglio
L'ho seppellito sotto la tristezza per anni
Costruire sui pensieri, su fondamenta strette
Una guerra nella mente, la mia anima è in fiamme
La voce da lontano oscura i miei giorni
Parlami in una lingua da tempo dimenticata
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Ho giurato a me stesso di non graffiare la ferita
Perché dopo fa più male che mai
Anche se non c'è più, è vivo, fiorisce, prospera
Cammino incinta del futuro, ma sono gravata dal passato
Anche il tuo ego a volte non conosce il tuo nome
Ma quello che resta sono sempre io, sempre io
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Colpiscimi finché non lo capisco, finché non ci capisco
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Con il mio ultimo respiro ho messo a tacere la mia vendetta
Sonno di vendetta
Sonno di vendetta
Sonno di vendetta