Testi di Until I'm Gone - Derek Minor, BJ The Chicago Kid

Until I'm Gone (originale)

See I’ve been in the game for a minute
It’s been a crazy ride
No matter where I go
One thing we all have in common is
We all have crazy pains and crazy hurts
And every time I want to give up, I can see it in their faces
And I start thinking, «I can’t give up!
Can’t give up.»
I’ve been in so many places
And I see pain all on my people faces
So I’mma tell 'em about Your love until I’m gone now
Until I’m gone now
And I got a whole lotta livin' I’mma do
Now, I’m finally winning and I owe it all to You
That’s why I’mma give it all I got until I’m gone now
Until I’m gone now
I came up from the bottom
I came up from the bottom
And I ain’t even supposed to be here if it was up to y’all
And I think God had different plans for me
Different plans for me, oh yeah
I gave Him all of my problems
Yeah, I gave Him all of my problems
He told me if I trust Him, I’m His son, and don’t worry about nothin',
don’t worry about nothin'
This for my people that struggle to pay off they light bill
In they heart man, they wonder if Christ real
Or the next meal
I can tell you how that life feel
Political pawns in the hands of the people that make all the laws
They set up the game, so we only ones losing
Don’t act so appalled
And we failed
We been held in these chains long enough
I rebel what they sell
Let this light shine in us
I’m trying to show the world what I’ve seen
He can turn clay to a king
Do you even know what that means?
Do you even know who you supposed to be
Well let me tell you?
I’ve been in so many places
And I see pain all on my people faces
So I’mma tell 'em about Your love until I’m gone now
Until I’m gone now
And I got a whole lotta livin' I’mma do
Now, I’m finally winning and I owe it all to You
That’s why I’mma give it all I got until I’m gone now
Until I’m gone now
Cuz' I don’t know how to fix this
I’m just trying to survive the tempest
I’m just trying to pray God will hear this
I feel like they got us on their hit list
I’ve been on a mission
Impossible, Tom Cruise flew in the old school
Think of how some kids only eat in the lunch room
And they wonder why they fight in their home rooms
How can you focus, when hunger is potent
There is lead in the water of poor
But you wouldn’t notice
Your head is so far up in the clouds on a very high horse
We at war with ourselves
While at war with each other
Just know I’ll never give up on you
All of my sisters and brothers
Oh don’t you worry now
This ain’t the end of the story now
No matter what comes or what go, we gonna hold you
The truth that we hold, we gonna hold it down, yeah
This is that motivation unadulterated
This for the people that say when they felt like giving up
We gon' make it
Hit the shot at the buzzard, it’s still a win
What I’m saying is as long as you still alive, better try again
What I’m saying, the morning is coming
Time to rise and shine again
Time to get back on the grind again
For everybody that be getting up
Let me see your hands high again
Let em' know
I’ve been in so many places
And I see pain all on my people faces
So I’mma tell 'em about Your love until I’m gone now
Until I’m gone now
And I got a whole lotta livin' I’mma do
Now, I’m finally winning and I owe it all to You
That’s why I’mma give it all I got until I’m gone now
Until I’m gone now
Gone now
Gone now
I’ll give You what You deserve
That’s all I need

(traduzione)

Vedi, sono stato in gioco per un minuto
È stata una corsa pazzesca
Non importa dove vado
Una cosa che abbiamo tutti in comune è
Tutti abbiamo dolori pazzi e ferite pazze
E ogni volta che voglio arrendermi, posso vederlo sui loro volti
E inizio a pensare: «Non posso mollare!
Non posso arrendermi.»
Sono stato in così tanti posti
E vedo dolore tutto sui volti della mia gente
Quindi gli parlerò del tuo amore finché non me ne sarò andato ora
Fino a quando non me ne sarò andato ora
E ho un sacco di cose da vivere che farò
Ora sto finalmente vincendo e devo tutto a te
Ecco perché darò tutto ciò che ho fino a quando non me ne sarò andato
Fino a quando non me ne sarò andato ora
Sono salito dal basso
Sono salito dal basso
E non dovrei nemmeno essere qui se dipendesse da tutti voi
E penso che Dio avesse piani diversi per me
Progetti diversi per me, oh sì
Gli ho dato tutti i miei problemi
Sì, gli ho dato tutti i miei problemi
Mi ha detto che se mi fido di Lui, sono Suo figlio e non preoccuparti di niente,
non preoccuparti di niente
Questo per la mia gente che fatica a pagare la bolletta della luce
Nel loro cuore, uomo, si chiedono se Cristo sia reale
O il prossimo pasto
Posso dirti come si sente quella vita
Pedine politiche nelle mani delle persone che fanno tutte le leggi
Hanno impostato il gioco, quindi siamo solo quelli che perdiamo
Non comportarti in modo così sconvolto
E abbiamo fallito
Siamo stati tenuti in queste catene abbastanza a lungo
Mi ribello a ciò che vendono
Lascia che questa luce risplenda in noi
Sto cercando di mostrare al mondo ciò che ho visto
Può trasformare l'argilla in un re
Sai almeno cosa significa?
Sai anche chi dovresti essere
Bene, lascia che te lo dica?
Sono stato in così tanti posti
E vedo dolore tutto sui volti della mia gente
Quindi gli parlerò del tuo amore finché non me ne sarò andato ora
Fino a quando non me ne sarò andato ora
E ho un sacco di cose da vivere che farò
Ora sto finalmente vincendo e devo tutto a te
Ecco perché darò tutto ciò che ho fino a quando non me ne sarò andato
Fino a quando non me ne sarò andato ora
Perché non so come risolvere questo problema
Sto solo cercando di sopravvivere alla tempesta
Sto solo cercando di pregare che Dio ascolti questo
Sento che ci hanno messo nella loro lista dei risultati
Sono stato in una missione
Impossibile, Tom Cruise ha volato nella vecchia scuola
Pensa a come alcuni bambini mangiano solo nella sala da pranzo
E si chiedono perché combattono nelle loro stanze di casa
Come puoi concentrarti, quando la fame è potente
C'è piombo nell'acqua dei poveri
Ma non te ne accorgeresti
La tua testa è così in alto tra le nuvole su un cavallo molto alto
Siamo in guerra con noi stessi
Mentre sono in guerra tra loro
Sappi solo che non mi arrenderò mai con te
Tutte le mie sorelle e i miei fratelli
Oh non ti preoccupare ora
Questa non è la fine della storia ora
Non importa cosa accada o cosa accada, ti tratteremo
La verità che teniamo, la terremo giù, sì
Questa è quella motivazione inalterata
Questo per le persone che dicono quando hanno voglia di mollare
Ce la faremo
Colpisci la poiana, è ancora una vittoria
Quello che sto dicendo è finché sei ancora vivo, meglio riprovare
Quello che sto dicendo, il mattino sta arrivando
È ora di alzarsi e brillare di nuovo
È ora di tornare di nuovo alla routine
Per tutti coloro che si stanno alzando
Fammi vedere di nuovo le tue mani in alto
Faglielo sapere
Sono stato in così tanti posti
E vedo dolore tutto sui volti della mia gente
Quindi gli parlerò del tuo amore finché non me ne sarò andato ora
Fino a quando non me ne sarò andato ora
E ho un sacco di cose da vivere che farò
Ora sto finalmente vincendo e devo tutto a te
Ecco perché darò tutto ciò che ho fino a quando non me ne sarò andato
Fino a quando non me ne sarò andato ora
Andato adesso
Andato adesso
Ti darò ciò che meriti
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno