Traduzione del testo della canzone Outnumbered - Dermot Kennedy, MJ Cole

Outnumbered (originale)

Don’t tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can’t see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
I could’ve showed you all the scars at the start
But that was always the most difficult part
See, I’m in love with how your soul’s a mix of chaos and art
And how you never try to keep 'em apart (Yeah)
I wrote some words and then I stared at my feet
Became a coward when I needed to speak
I guess love took on a different kind of meaning for me
So when I go, just know it kills me to leave
To all the stars that light the road
Don’t ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home
Don’t tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can’t see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
But there’s beauty here that’s yet to depart
There’s still a song inside the halls in the dark (Halls in the dark)
I’ll come for you if you just stay where you are
And I’ll always hold your hand in the car (Hand in the car)
There’ll be days when it’s difficult
But I ask you to never leave behind the reciprocal, we’re past that
Love is not designed for the cynical
So we have that (We have that)
We can have that
To all the stars that light the road
Don’t ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home
Don’t tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can’t see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
How long can you wait for the one you deserve?
Fight on, never let it out, never let it out
If I’m gone, if you ever leave I hope that you learn
To fight on, to fight on
Don’t tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can’t see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I’ll be out there somewhere
(How long?)
Baby, I’ll be out there somewhere, somewhere, somewhere
(How long?)
Baby, I’ll be out there somewhere, somewhere

(traduzione)

Non dirmi questo è tutto per niente
Posso solo dirti una cosa
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Vedo tutto ciò che puoi essere
Vedo la bellezza che tu non puoi vedere
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Avrei potuto mostrarti tutte le cicatrici all'inizio
Ma quella è sempre stata la parte più difficile
Vedi, sono innamorato di come la tua anima sia un mix di caos e arte
E come non provi mai a tenerli separati (Sì)
Ho scritto alcune parole e poi mi sono fissato i piedi
Sono diventato un codardo quando avevo bisogno di parlare
Immagino che l'amore abbia assunto per me un significato diverso
Quindi, quando vado, sappi solo che mi uccide se me ne vado
A tutte le stelle che illuminano la strada
Non lasciare mai quella ragazza così fredda
Non deludermi mai, portami solo a casa
Non dirmi questo è tutto per niente
Posso solo dirti una cosa
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Vedo tutto ciò che puoi essere
Vedo la bellezza che tu non puoi vedere
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Ma qui c'è bellezza che deve ancora partire
C'è ancora una canzone all'interno dei corridoi al buio (Halls in the dark)
Verrò a prenderti se rimani dove sei
E ti terrò sempre per mano in macchina (mano in macchina)
Ci saranno giorni in cui sarà difficile
Ma ti chiedo di non lasciare mai il reciproco, l'abbiamo superato
L'amore non è progettato per il cinico
Quindi abbiamo quello (abbiamo quello)
Possiamo averlo
A tutte le stelle che illuminano la strada
Non lasciare mai quella ragazza così fredda
Non deludermi mai, portami solo a casa
Non dirmi questo è tutto per niente
Posso solo dirti una cosa
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Vedo tutto ciò che puoi essere
Vedo la bellezza che tu non puoi vedere
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Quanto tempo puoi aspettare per quello che meriti?
Combatti, non farlo uscire mai, non farlo uscire mai
Se me ne vado, se te ne vai, spero che impari
Per combattere, per combattere
Non dirmi questo è tutto per niente
Posso solo dirti una cosa
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
Vedo tutto ciò che puoi essere
Vedo la bellezza che tu non puoi vedere
Nelle notti in cui ti senti in inferiorità numerica
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte
(Per quanto?)
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
(Per quanto?)
Tesoro, sarò là fuori da qualche parte, da qualche parte