Traduzione del testo della canzone All My Friends - Dermot Kennedy

All My Friends (originale)

A thief in the night came
Took everything you gave for her
This song isn’t low, lady
It’s remembering love made in the summer
But I think of the things that it taught me
I learned that there’s beauty I can’t keep
Learned that there’s demons in stories
Letting her down, no, I won’t be
Whenever she’s calling, she’ll call me
Angry and seething as the sea
Songs in cathedrals in month three
Promise you’ll smile off a memory
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
Yeah, it should feel like something you were missing
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
Looking up lately
The moon doesn’t chase me no more
Before it was childlike
Lost in the soft light, and so on
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
And yeah, it should be when she read out all she’d written
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
The smell of rain and streetlight thrown
A love, a lantern in the snow
But when she feels it taking hold
Finds it so hard letting go
How can I tell her that we’ll shine?
She dreads the devil’s yet to show
So damn reluctant to expose it to me, so
So I think of the things that it taught me
She starts to think evil has lost me
I walked with the wolves and it haunts me
She steps with intention to run free
So stunner, don’t ever move softly
You’ve been on a journey they can’t see
When dancing in ballrooms, you will lead
Promise you’ll smile off a memory
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
And yeah, it should feel like something you were missing
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
The smell of rain and streetlight thrown
A love, a lantern in the snow
But when she feels it taking hold
She finds it so hard letting go
How can I tell her that we’ll shine?
She dreads the devil’s yet to show
What I told you when
That I told you when

(traduzione)

È arrivato un ladro nella notte
Hai preso tutto quello che hai dato per lei
Questa canzone non è bassa, signora
È ricordare l'amore fatto in estate
Ma penso alle cose che mi ha insegnato
Ho imparato che c'è una bellezza che non posso mantenere
Ho appreso che nelle storie ci sono dei demoni
Deludendola, no, non lo sarò
Ogni volta che chiama, chiama me
Arrabbiato e ribollente come il mare
Canzoni nelle cattedrali nel terzo mese
Prometti che sorriderai a un ricordo
E io, io, io
Non riuscivo a smettere di sorridere come per tutto il tragitto verso casa
Sì, dovrebbe sembrare qualcosa che ti mancava
Per tutti i miei amici, troverai la tua strada
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
Tutti i miei amici, mi piacerebbe rimanere
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
Alzando lo sguardo di recente
La luna non mi insegue più
Prima che fosse infantile
Perso nella luce soffusa e così via
E io, io, io
Non riuscivo a smettere di sorridere come per tutto il tragitto verso casa
E sì, dovrebbe essere quando ha letto tutto ciò che aveva scritto
Per tutti i miei amici, troverai la tua strada
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
Tutti i miei amici, mi piacerebbe rimanere
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
L'odore della pioggia e dei lampioni lanciati
Un amore, una lanterna nella neve
Ma quando lo sente afferrare
Trova così difficile lasciarsi andare
Come posso dirle che brilleremo?
Teme che il diavolo non si sia ancora mostrato
Così dannatamente riluttante a espormelo a me, quindi
Quindi penso alle cose che mi ha insegnato
Comincia a pensare che il male mi abbia perso
Ho camminato con i lupi e mi perseguita
Si muove con l'intenzione di correre libera
Quindi sbalorditivo, non muoverti mai piano
Hai intrapreso un viaggio che non possono vedere
Quando balli nelle sale da ballo, sarai tu a guidare
Prometti che sorriderai a un ricordo
E io, io, io
Non riuscivo a smettere di sorridere come per tutto il tragitto verso casa
E sì, dovrebbe sembrare qualcosa che ti mancava
Per tutti i miei amici, troverai la tua strada
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
Tutti i miei amici, mi piacerebbe rimanere
Qualche notte d'estate, spero di rivederti
L'odore della pioggia e dei lampioni lanciati
Un amore, una lanterna nella neve
Ma quando lo sente afferrare
Trova così difficile lasciarsi andare
Come posso dirle che brilleremo?
Teme che il diavolo non si sia ancora mostrato
Cosa ti ho detto quando
Che te l'ho detto quando