Traduzione del testo della canzone Lost - Dermot Kennedy

Lost (originale)

When everything was broken
The devil hit his second stride
But you remember what I told you
Someday, I’ll need your spine to hide behind
For fear of moments stolen
I don’t wanna say goodnight
But I’ll still see you in the morning
Still know your heart and still know both your eyes
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don’t rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder’s just a little tired
But if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
So we’ll run into the open
Keep your hand inside of mine
And then when everything is over
I hope to think of this as better times
The sky got red and swollen
I guess I never see the signs
There can’t be songs for every soldier
It can’t be solace every time you cry
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don’t rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder’s just a little tired
But if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
I was lost 'til I found you
Now these songs will hold and hide your name
All it was was all about you
Since that night, the moon has never seemed the same
And if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
What if the love you deserve is love you never find?
I’ve learned in love and death, we don’t decide
And if only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine (Aye)

(traduzione)

Quando tutto era rotto
Il diavolo fece il suo secondo passo
Ma ti ricordi cosa ti ho detto
Un giorno, avrò bisogno della tua spina dorsale per nascondermi dietro
Per paura dei momenti rubati
Non voglio dire buonanotte
Ma ci vediamo ancora domani mattina
Conosci ancora il tuo cuore e conosci ancora entrambi i tuoi occhi
Avrei potuto raccontarti delle lunghe notti
Come nessuno ama gli uccelli che non si alzano
Quindi puoi dire agli eroi di nascondersi
Il mio senso di meraviglia è solo un po' stanco
Ma se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi
So che non mi lasceresti mai indietro
Ma questa volta mi sono perso
Siamo destinati a bruciare o dureremo la notte?
Ti terrò finché non ti terrò bene
Ma se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi
Quindi correremo allo scoperto
Tieni la tua mano dentro la mia
E poi quando tutto sarà finito
Spero di pensare a questo come a tempi migliori
Il cielo è diventato rosso e gonfio
Immagino di non vedere mai i segni
Non possono esserci canzoni per ogni soldato
Non può essere conforto ogni volta che piangi
Avrei potuto raccontarti delle lunghe notti
Come nessuno ama gli uccelli che non si alzano
Quindi puoi dire agli eroi di nascondersi
Il mio senso di meraviglia è solo un po' stanco
Ma se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi
So che non mi lasceresti mai indietro
Ma questa volta mi sono perso
Siamo destinati a bruciare o dureremo la notte?
Ti terrò finché non ti terrò bene
Ma se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi
Ero perso finché non ti ho trovato
Ora queste canzoni terranno e nasconderanno il tuo nome
Tutto ciò che era riguardava te
Da quella notte, la luna non è più stata la stessa
E se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi
So che non mi lasceresti mai indietro
Ma questa volta mi sono perso
E se l'amore che meriti fosse l'amore che non trovi mai?
Ho imparato dall'amore e dalla morte, non siamo noi a decidere
E se solo tu potessi vederti nei miei occhi
Ti vedresti brillare, splendi (Aye)