Traduzione del testo della canzone After Rain - Dermot Kennedy

After Rain (originale)

You call arrows to fall short
Because the snow is at our feet
And when embraces subside, and the lilies have died
It comes down to her tears on a sheet
But it’s alright because
You cause lanterns to light
And force demons disperse
And if Lucifer may fear the swift drying of tears
Then, for evil, you could not be worse
But I see you now, yeah, I see you
And release me now, kinda like dreams do
And I see you now, was hard to see you
Just don’t forget to sing
Remember everything
You’re the only little girl I know who’d bring a kite in the snow
Said, «You just gonna hold it up?»
Said, «Nah, I’m gonna let it go»
And when your heart hurts, days like today are the antidote
If you think just maybe it’s her
Then promise me, young man, you’re gonna let her know
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
It’ll all be better in the morning
'Cause while you sleep, I’ll build a wall
Pick a weapon up or something
We’re 'bout to have ourselves a brawl
In dead of night, one window open
He heard her singing down the hall
Singing 'bout him, least he was hoping
She left her listener enthralled
Woohoo

After Rain (traduzione)

Chiami le frecce per non essere all'altezza
Perché la neve è ai nostri piedi
E quando gli abbracci si placano e i gigli sono morti
Si riduce alle sue lacrime su un foglio
Ma va bene perché
Fai accendere le lanterne
E i demoni della forza si disperdono
E se Lucifero può temere il rapido asciugarsi delle lacrime
Quindi, per il male, non potresti essere peggio
Ma ti vedo ora, sì, ti vedo
E liberami ora, un po' come fanno i sogni
E ti vedo ora, è stato difficile vederti
Non dimenticare di cantare
Ricordare tutto
Sei l'unica bambina che conosco che porterebbe un aquilone nella neve
Disse: "Lo reggerai solo su?"
Disse: "No, lascerò perdere"
E quando il tuo cuore fa male, giorni come oggi sono l'antidoto
Se pensi che forse è lei
Allora promettimi, giovanotto, glielo farai sapere
Non andrai da solo, sì
Non andrai da solo, sì
Non andrai da solo, sì
Non andrai da solo, sì
Andrà tutto meglio al mattino
Perché mentre dormi, costruirò un muro
Prendi un'arma o qualcosa del genere
Stiamo per avere una rissa
Nel cuore della notte, si apre una finestra
La sentì cantare in fondo al corridoio
Cantando di lui, almeno sperava
Ha lasciato il suo ascoltatore affascinato
Woohoo