Traduzione del testo della canzone An Evening I Will Not Forget - Dermot Kennedy

An Evening I Will Not Forget (originale)

When love was found,
I kept my hope just like I’d hoped to,
Then sang to the sea for feelings deep blue.
Coming down,
We’ve had problems that we’ve grown through,
But I bet you dream of what you could do.
At seventeen I was alright,
Was like nothing I could feel inside,
And wishing you were here tonight,
Is like holding on.
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight,
Hoping this will be right,
Time to show your worth child.
I remember when her heart broke over stubborn shit,
That’s no way to be living kid,
The angel of death is ruthless.
And I’m always thinking summertime with the bikes out,
Pushing our luck getting wiped out,
Days with nothing but laughing loud.
Underneath my coat you tap my shoulder, hold my hand,
Nights with nothing but dark in there,
You can be my armour then.
Island smiles and cardigans,
The nights that we’ve been drinking in,
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harbouring.
Confessions should be better planned,
Alone, that night, I’m surely damned,
Run away, I’ll understand.
What’s important is this evening I will not forget,
Purple, blue, orange, red,
These colours of feeling, give me love, I’ll put my heart in it.
I think about it all the time,
The lights went out, you were fine,
You kinda struggle not to shine.
I still love you though, I still love you though, I still love you always.
So hold me when I´m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways.
I still love you though, I still love you though, I still love you always.
So hold me when I´m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways.
And I wonder if I can let it down.
It´s for real, it´s for real.
It´s for real, it´s for real.

(traduzione)

Quando l'amore è stato trovato,
Ho mantenuto la mia speranza proprio come speravo,
Poi ha cantato al mare per i sentimenti di un blu profondo.
Venendo giù,
Abbiamo avuto problemi con i quali siamo cresciuti,
Ma scommetto che sogni ciò che potresti fare.
A diciassette anni stavo bene,
Non c'era niente che potessi sentire dentro,
E desiderando che tu fossi qui stasera,
È come tener duro.
Ma riesco ancora a vedere la tua faccia, giusto?
E non è niente che possono sopportare, giusto?
Quindi non ci sarà nessuna sensazione alla luce del fuoco,
Sperando che sia giusto,
È ora di mostrare il tuo valore bambino.
Ricordo quando il suo cuore si spezzò per merda testarda,
Non è modo essere bambino vivo,
L'angelo della morte è spietato.
E penso sempre all'estate con le bici fuori,
Spingendo la nostra fortuna per essere spazzati via,
Giorni senza nient'altro che ridere ad alta voce.
Sotto il mio cappotto mi tocchi la spalla, tienimi la mano,
Notti con nient'altro che buio lì dentro,
Allora puoi essere la mia armatura.
Sorrisi dell'isola e cardigan,
Le notti in cui abbiamo bevuto,
Siamo qui per aiutarti a uccidere tutto questo male che hai ospitato.
Le confessioni dovrebbero essere pianificate meglio,
Solo, quella notte, sono sicuramente dannato,
Scappa, capirò.
L'importante è che questa sera non dimenticherò
Viola, blu, arancione, rosso,
Questi colori di sentimento, dammi amore, ci metterò il mio cuore.
Ci penso sempre,
Le luci si sono spente, stavi bene
Fai fatica a non brillare.
Ti amo ancora però, ti amo ancora però, ti amo ancora per sempre.
Quindi stringimi quando sono a casa, mantieni le serate lunghe
Rompi e rompi e separi.
Ti amo ancora però, ti amo ancora però, ti amo ancora per sempre.
Quindi stringimi quando sono a casa, mantieni le serate lunghe
Rompi e rompi e separi.
E mi chiedo se posso deluderlo.
È reale, è reale.
È reale, è reale.