Traduzione del testo della canzone Moments Passed - Dermot Kennedy

Moments Passed (originale)

Maybe it’s all down to the thought of her
Maybe it’s all down to the loss we learned
Knew for a long time, for all it’s worth
I wanted to run to you
What if I’m caught up and it’s me you’re calling?
What if I’m lost now 'cause of demons comin'
When she kissed me, I felt a new freedom or something
Well, move on
I found a moment to be brave, so I let her know
And she said, «How could I love you back?
You who dropped your dreams in the gutter»
And in my winter, she’ll be burning slow
Feels like December knows me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Days when we all watched 'til we lost the birds
Threw a rose in 'til it caught the turn
Knew it felt right, we were bound to burn
I wanted to run to you
Maybe I’ve lost count of the rooms you’re tall in
Maybe I’ve lost count of the nighttime all-ins
So the trees and her were first to know
It’ll all be good, just hold me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Wasn’t easy to go, I know
You shouldn’t have no seat in the front row
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
And the sun came out, day late though
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He pulled up, flat tyres, ten spokes
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He came all that way just to say, «Hello»
I know, I know
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
'Cause I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?

(traduzione)

Forse dipende tutto dal pensiero di lei
Forse è tutto dovuto alla perdita che abbiamo appreso
Sapevo da molto tempo, per quanto vale
Volevo correre da te
E se vengo preso e sono io che stai chiamando?
E se ora mi fossi perso a causa dell'arrivo dei demoni
Quando mi ha baciato, ho sentito una nuova libertà o qualcosa del genere
Bene, vai avanti
Ho trovato un momento per essere coraggioso, quindi gliel'ho fatto sapere
E lei disse: «Come potrei ricambiare il tuo amore?
Tu che hai fatto cadere i tuoi sogni nella fogna»
E nel mio inverno, brucerà lentamente
Sembra che dicembre mi conosca bene
Perché ti ho amato
Non significa niente per te ora?
Ti ho amato
Riportami a casa
Ha detto: "Oh, lo so che l'amore è tutto basato sul vento
Come può trattenermi e uccidermi alla fine»
Eppure l'ho adorato
Non significa niente per te ora?
Giorni in cui tutti abbiamo guardato finché non abbiamo perso gli uccelli
Ti ha lanciato una rosa finché non ha preso il turno
Sapevo che sembrava giusto, dovevamo bruciare
Volevo correre da te
Forse ho perso il conto delle stanze in cui sei alto
Forse ho perso il conto degli all-in notturni
Quindi gli alberi e lei furono i primi a sapere
Andrà tutto bene, tienimi bene
Perché ti ho amato
Non significa niente per te ora?
Ti ho amato
Riportami a casa
Ha detto: "Oh, lo so che l'amore è tutto basato sul vento
Come può trattenermi e uccidermi alla fine»
Eppure l'ho adorato
Non significa niente per te ora?
Non è stato facile andare, lo so
Non dovresti avere un posto in prima fila
Lo so, lo so
Non è stato facile andare, lo so
E il sole è uscito, anche se di giorno in giorno
Lo so, lo so
Non è stato facile andare, lo so
Si è tirato su, gomme a terra, dieci raggi
Lo so, lo so
Non è stato facile andare, lo so
È venuto fino in fondo solo per dire: «Ciao»
Lo so, lo so
Perché ti ho amato
Non significa niente per te ora?
Perché ti ho amato
Riportami a casa
Ha detto: "Oh, lo so che l'amore è tutto basato sul vento
Come può trattenermi e uccidermi alla fine»
Eppure l'ho adorato
Non significa niente per te ora?