Traduzione del testo della canzone Things Are Fixin' to Get Real Good - Deryl Dodd, Pat Green

Things Are Fixin' to Get Real Good (originale)

I moved to Nashville back in '91
I was hopin' for heaven but I met the Devil’s son
David Allan Coe was right 'bout a long hard ride
Hell you ought to see the little red truck I drive
Well I refused to be something I’m not
So I didn’t make the Music City news a lot
But I don’t give a damn about that now
'Cause some people like the way I sound then
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
I made a lot of good friends they came from all around
We chased women and dreams while searching for a sound
But we sank right down the musical tubes
Getting lost in the crowd and drinkin' too much booze
Lord knows I done a lot of things wrong
But I wrote 'em all down in my country songs
Sometimes you gotta go to hell and back
Just to know where you’re at and
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Yeah, I’ve done my dance on sawdust and hardwood
And things are fixin' to get real good
Yeah, they are
I have done my dance on sawdust and hardwood
Things are fixin' to get real good

Things Are Fixin' to Get Real Good (traduzione)

Mi sono trasferito a Nashville nel '91
Speravo nel paradiso ma ho incontrato il figlio del diavolo
David Allan Coe aveva ragione su un lungo viaggio difficile
Diavolo dovresti vedere il camioncino rosso che guido
Beh, mi sono rifiutato di essere qualcosa che non sono
Quindi non ho fatto molte notizie su Music City
Ma non me ne frega niente di questo ora
Perché ad alcune persone piace il modo in cui suono allora
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
In quegli honky tonk sai che sono capito
Sono stato alla scuola dei colpi duri e del legno duro e
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
Ho fatto un sacco di buoni amici provenienti da tutto il mondo
Abbiamo inseguito donne e sogni mentre cercavamo un suono
Ma siamo sprofondati nei tubi musicali
Perdersi tra la folla e bere troppi alcolici
Il Signore sa che ho fatto molte cose sbagliate
Ma le ho scritte tutte nelle mie canzoni country
A volte devi andare all'inferno e tornare indietro
Solo per sapere dove sei e
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
In quegli honky tonk sai che sono capito
Sono stato alla scuola dei colpi duri e del legno duro e
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
In quegli honky tonk sai che sono capito
Sono stato alla scuola dei colpi duri e del legno duro e
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
Sì, ho ballato su segatura e legno duro
E le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone
Sì, lo sono
Ho fatto la mia danza su segatura e legno duro
Le cose si stanno aggiustando per diventare davvero buone