Traduzione del testo della canzone Who's To Say - Pat Green

Who's To Say (originale)

I don’t wear my shirt tucked in
I like a little barbecue on Sunday
Well, I hang with a rougher crowd
Who drink too much, who talk too loud
Don’t you know that it’s all right with me
Yeah, I don’t go to church too much, but I know that Jesus truly loves me
And if he was here I’d be drinking beer and
Hanging out and saving all of my friends, Amen
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Who’s to say at how I got so lucky anyway
I am my own at least until the Man come and take me home
Well, I got my mama’s features and my daddy’s fixtures
All day long I been looking at pictures wondering
How in the hell they came up with me
Well, I’m crazy as a loon, I’m howling at the moon
My baby she don’t know what to do
She’s wondering how in the hell she’s going to stay with me
Well, she’s been church more than Billy Graham
And she knows the Bible like the back of her hand
Yeah, but she drinks gin like it’s going out of style
Oh, it makes me smile
Yeah, who’s to say and who are you to judge her anyway
This whole world spins, never gonna take that chance again
Yeah, who’s to say at how we got so lucky anyway
We have a home, neither one of us will ever be alone
It’s a lesson of survival
To ride out every trial
It’s the secret of forgiveness
Way down deep inside
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Yeah, who’s to say as how I got so lucky anyway
I am my own at least until the angels come
Angels gonna come and take me home

Who's To Say (traduzione)

Non indosso la maglietta rimboccata
Mi piace un piccolo barbecue la domenica
Bene, sto con una folla più ruvida
Chi beve troppo, chi parla troppo forte
Non sai che per me va tutto bene
Sì, non vado molto in chiesa, ma so che Gesù mi ama davvero
E se fosse qui io berrei birra e
Uscire e salvare tutti i miei amici, Amen
Chi deve dire e chi sei tu per giudicarmi comunque
Questa è la mia strada, prendo la curva il più velocemente possibile
Chi può dire come sono stato così fortunato comunque
Sono solo mio almeno fino a quando l'Uomo non viene e mi porta a casa
Bene, ho i lineamenti di mia mamma e i dispositivi di mio papà
Tutto il giorno ho guardato le foto chiedendomi
Come diavolo sono venuti in mente con me
Bene, sono pazzo come un pazzo, sto ululando alla luna
La mia piccola non sa cosa fare
Si sta chiedendo come diavolo farà a restare con me
Be', è stata in chiesa più di Billy Graham
E conosce la Bibbia come il palmo della sua mano
Sì, ma beve gin come se stesse andando fuori moda
Oh, mi fa sorridere
Sì, chi deve dire e chi sei tu per giudicarla comunque
Tutto questo mondo gira, non prenderò mai più quell'occasione
Sì, chi può dire come siamo stati così fortunati comunque
Abbiamo una casa, nessuno di noi due sarà mai solo
È una lezione di sopravvivenza
Per superare ogni prova
È il segreto del perdono
In fondo nel profondo
Chi deve dire e chi sei tu per giudicarmi comunque
Questa è la mia strada, prendo la curva il più velocemente possibile
Sì, chi può dire come sono stato così fortunato comunque
Sono solo mio almeno fino a quando non verranno gli angeli
Gli angeli verranno e mi porteranno a casa