Traduzione del testo della canzone Galley Winter - Pat Green

Galley Winter (originale)

When I was a kid I had a rockin' horse named Ranger
Out on the front porch we would ride we would ride
Little red cowboy boots, little red cowboy hat
And a pistol that shoots straight as an eagle flys
Mama would come out and say it’s time to come in
I said I ain’t going nowhere mama, don’t ask me again
I was just an outlaw riding on the trail
Knocking over stage coaches riding on the rails
I’m going to Galleywinter
A place where all the cowboys ride
The place where all the outlaws hide
Away from the men who want to kill them for what they done
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter
My sister’d come out and say
Where are you going anyway?
I’m going to Galleywinter and there ain’t no girls allowed
I guess things are different now
Times have changed
A girl is nice to have with you when you’re riding on the range
She can make you breakfast, talk to you at night
You can argue about things
You never thought you’d argue about in your whole life
Twenty-five years older
Ranger ain’t here no more
Been replaced by a 1958 model T-bird Ford
Baby say where you want to go
I said I don’t know maybe Mexico
Anywhere where tequila flows is all right with me
Yeah
I’m going to Galleywinter
A place where all the outlaws hide
A place where all the cowgirls ride
You know that it’s all right with me
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter

Galley Winter (traduzione)

Da bambino avevo un cavallo a dondolo di nome Ranger
Fuori, sotto il portico, cavalcheremmo, cavalcheremmo
Stivali da cowboy rossi, cappellino da cowboy rosso
E una pistola che spara dritta come vola un'aquila
La mamma usciva e diceva che era ora di entrare
Ho detto che non vado da nessuna parte mamma, non chiedermelo di nuovo
Ero solo un fuorilegge che cavalcava sul sentiero
Rovesciare le diligenze che cavalcano sui binari
Vado a Galleywinter
Un luogo dove cavalcano tutti i cowboy
Il luogo dove si nascondono tutti i fuorilegge
Lontano dagli uomini che vogliono ucciderli per quello che hanno fatto
Vado a Galleywinter
Vado a Galleywinter
Mia sorella usciva e diceva
Dove vai comunque?
Vado a Galleywinter e non sono ammesse ragazze
Immagino che le cose siano diverse ora
I tempi sono cambiati
È bello avere una ragazza con te quando guidi sul poligono
Può prepararti la colazione, parlarti di notte
Puoi discutere delle cose
Non avresti mai pensato di discutere in tutta la tua vita
Venticinque anni in più
Ranger non è più qui
È stato sostituito da un modello T-bird Ford del 1958
Baby, dì dove vuoi andare
Ho detto che forse non conosco il Messico
Ovunque dove scorre la tequila va bene per me
Sì
Vado a Galleywinter
Un luogo dove si nascondono tutti i fuorilegge
Un luogo dove cavalcano tutte le cowgirl
Sai che per me va tutto bene
Vado a Galleywinter
Vado a Galleywinter