Traduzione del testo della canzone Texas On My Mind - Pat Green

Texas On My Mind (originale)

I woke up this morning
Texas on my mind
Thinking about my friends there
And a girl I’d left behind
The way she held me when we kissed
The loving that we’d done
And how I left her waving goodbye standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
And all the morning it was raining on the streets of Liverpool
So I stayed in and played guitar and sang the lovesick blues
My mind kept going back in time when we both had fun
And how I left her waving to me standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
In my dreams she’s still in love with me
But I’d have to travel home to see
If she’s found another man to take the place of me
Guess I’ll have to keep on dreaming sunny memories
Wishing I was back there doesn’t help me much at all
When I want to hold her it doesn’t help me much to call
Stuck here in this seaport town longing for the one
That I left behind me there standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home

Texas On My Mind (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Texas nella mia mente
Pensando ai miei amici lì
E una ragazza che avevo lasciato indietro
Il modo in cui mi teneva quando ci baciavamo
L'amore che avevamo fatto
E come l'ho lasciata salutandola in piedi sotto il sole del Texas
Ho una mezza idea di chiamarla
Mezza mente per andare
Salta su un grande jet di linea
E vola sulla via del ritorno a casa
E per tutta la mattina pioveva per le strade di Liverpool
Quindi sono rimasto a casa, ho suonato la chitarra e cantato il blues innamorato
La mia mente continuava a tornare indietro nel tempo quando ci divertivamo entrambi
E come l'ho lasciata a salutarmi in piedi sotto il sole del Texas
Ho una mezza idea di chiamarla
Mezza mente per andare
Salta su un grande jet di linea
E vola sulla via del ritorno a casa
Nei miei sogni è ancora innamorata di me
Ma dovrei tornare a casa per vedere
Se ha trovato un altro uomo che prende il posto di me
Immagino che dovrò continuare a sognare ricordi solari
Il desiderio di essere di nuovo lì non mi aiuta per niente
Quando voglio tenerla in braccio, non mi aiuta molto a chiamare
Bloccato qui in questa città portuale che desidera ardentemente l'uno
Che ho lasciato dietro di me lì in piedi sotto il sole del Texas
Ho una mezza idea di chiamarla
Mezza mente per andare
Salta su un grande jet di linea
E vola sulla via del ritorno a casa
Ho una mezza idea di chiamarla
Mezza mente per andare
Salta su un grande jet di linea
E vola sulla via del ritorno a casa