Traduzione del testo della canzone Texas in 1880 - Radney Foster | Pat Green, Pat Green, Radney Foster

Texas in 1880 (originale)

I can hear the wind whisper my name.
Tellin' me it’s time to head out again.
My horses are trailered and the lights are shut down,
An' I’m long overdue for headin' outta town.
Got a fever that they call the rodeo.
Just enough winnin' to make the next show.
Sometimes you make eight, sometimes you hit dirt.
Go on, pin another number to the back of my shirt
And I’ll ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Ah, from Phoenix to Tulsa to the Astro Dome;
New York City down to San Antone;
There’s boys that are ridin' for legendary fame,
And our money’s all gone but we still ride the same.
Our hearts’ll get broken, and our heads’ll get busted.
But we’ll always believe the things that we trusted.
There’ll be those nights when glory comes round,
And we’ll tip our hats and wave to the crowd
And then ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Someday when you’re older,
Someone’ll see,
That buckle hangin' there on your belt.
Ask you just how it felt!
To ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Just Like Texas.
Take me home to Texas
Ah play it just like Texas
Play it Just like Texas

(traduzione)

Riesco a sentire il vento sussurrare il mio nome.
Dimmi che è ora di uscire di nuovo.
I miei cavalli sono rimorchiati e le luci sono spente,
E sono in ritardo per andare fuori città.
Ho la febbre che chiamano il rodeo.
Vincere quanto basta per fare il prossimo spettacolo.
A volte ne fai otto, a volte colpisci lo sporco.
Avanti, appunta un altro numero sul retro della mia maglietta
E cavalcherò quel pony veloce,
Come un cowboy del passato.
Sii giovane, selvaggio e libero,
Come il Texas nel 1880.
Proprio come il Texas nel 1880.
Ah, da Phoenix a Tulsa all'Astro Dome;
New York City fino a San Antone;
Ci sono ragazzi che cavalcano per la fama leggendaria,
E i nostri soldi sono finiti, ma continuiamo a viaggiare allo stesso modo.
I nostri cuori si spezzeranno e le nostre teste verranno rotte.
Ma crederemo sempre alle cose di cui ci fidavamo.
Ci saranno quelle notti in cui la gloria arriverà,
E daremo la mancia ai nostri cappelli e faremo un cenno alla folla
E poi cavalca quel pony veloce,
Come un cowboy del passato.
Sii giovane, selvaggio e libero,
Come il Texas nel 1880.
Proprio come il Texas nel 1880.
Un giorno, quando sarai più grande,
qualcuno vedrà,
Quella fibbia appesa alla tua cintura.
Chiediti come ci si sente!
Per cavalcare quel pony velocemente,
Come un cowboy del passato.
Sii giovane, selvaggio e libero,
Come il Texas nel 1880.
Proprio come il Texas nel 1880.
Proprio come il Texas.
Portami a casa in Texas
Ah suonalo proprio come il Texas
Gioca proprio come il Texas