Testi di Pull Me Under - Deuce

Pull Me Under (originale)

I’m so tired of hiding and running
Tired of all the lying
It’s like we never stop fighting
Until someone is dying
It’s too hard to keep on smiling
When this hate keeps on rising
Even hard to keep surviving
When this war is all they’re buying
It’s so binding, vilifying
But I know I can’t stop trying
Terrifying, terrorizing
I can’t stop, they’re right behind me
Will I survive the night on my own?
Or will I be left just to dry like a bone?
Women and knives and there’s nowhere to go
Take my hand now and just lead me back home
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
Soon as it feels like this world is gonna take me under
Soon as it feels like there’s nothing but left but rain and thunder
I wonder if I’ll ever wake up from this
I’ve been counting all the days, waiting to recover
Soon as it feels like this world is gonna pull me under
Soon as it feels like my life is just another number
I wonder if I’ll ever wake up from this dream
I’ve been counting all the days, waiting to scream
We keep going around in circles
We’ve learned to be so hurtful
In the end, was it all worth it?
When you thought it would all be perfect
All I hear is a voice cursing
While the real ones are smirking
I thought that peace would be returning
But the tables keep on turning
In my mind I keep utilizing
That this is what we decided
I keep trying to defy it
But all hope is lost, we’re dying
Will I be lost, kneel before the unknown?
There might be a place in a hearse we can go
It’s been a while since we’ve learned to come out
Nothing can stop us now that we know
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
Just to breathe
From above it’s still hard to see
What’s real in me
Nestled and safe, that I can be
So help me cause I’ve emptied
All this pain, it’s all red
They’re sending my remedy
It’s pretending like enemies
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
(Been counting all the days, waiting to scream!)

(traduzione)

Sono così stanco di nascondersi e correre
Stanco di tutte le bugie
È come se non smettessimo mai di combattere
Finché qualcuno non sta morendo
È troppo difficile continuare a sorridere
Quando questo odio continua a crescere
Anche difficile da mantenere in vita
Quando questa guerra è tutto ciò che stanno comprando
È così vincolante, diffamatorio
Ma so che non riesco a smettere di provare
Terrificante, terrificante
Non riesco a fermarmi, sono proprio dietro di me
Sopravviverò alla notte da solo?
O rimarrò solo ad asciugare come un osso?
Donne e coltelli e non c'è nessun posto dove andare
Prendi la mia mano ora e riconducimi a casa
Sono così lontano
Da quello che sono stato
Voglio essere libera
Vedrò mai?
Non appena sembrerà che questo mondo mi porterà sotto
Non appena sembra che non sia rimasto altro che pioggia e tuoni
Mi chiedo se mi sveglierò mai da questo
Ho contato tutti i giorni, aspettando di riprendermi
Non appena sembrerà che questo mondo mi starà travolgendo
Non appena sembra che la mia vita sia solo un altro numero
Mi chiedo se mi sveglierò mai da questo sogno
Ho contato tutti i giorni, aspettando di urlare
Continuiamo a girare in tondo
Abbiamo imparato a essere così offensivi
Alla fine, ne è valsa la pena?
Quando pensavi che sarebbe stato tutto perfetto
Tutto quello che sento è una voce che impreca
Mentre quelli veri stanno sorridendo
Pensavo che la pace sarebbe tornata
Ma i tavoli continuano a girare
Nella mia mente continuo a utilizzare
Che questo è ciò che abbiamo deciso
Continuo a provare a sfidarlo
Ma ogni speranza è persa, stiamo morendo
Mi perderò, mi inginocchierò davanti all'ignoto?
Potrebbe esserci un posto in un carro funebre in cui possiamo andare
È passato un po' di tempo da quando abbiamo imparato a fare coming out
Niente può fermarci ora che sappiamo
Sono così lontano
Da quello che sono stato
Voglio essere libera
Vedrò mai?
Solo per respirare
Dall'alto è ancora difficile da vedere
Cosa c'è di reale in me
Accoccolato e al sicuro, quello che posso essere
Quindi aiutami perché ho svuotato
Tutto questo dolore, è tutto rosso
Stanno inviando il mio rimedio
Sta fingendo di essere nemici
Sono così lontano
Da quello che sono stato
Voglio essere libera
Vedrò mai?
(Ho contato tutti i giorni, aspettando di urlare!)