Traduzione del testo della canzone Dip - Devin Dawson

Dip (originale)

We told them we were going to be here
So don’t we kinda gotta try
To at least act like we care, till 11:45
Maybe 2 songs, we’ll give it 2 songs
Unless the first one goes a little too long
Nah, I don’t wanna hurt anybody’s feelings
But the way you’re leaning in says we’re leaving
So we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
I’ll be looking for a window
If you keep looking like that
It’ll happen so fast, they’ll never know
That I’ll be slipping out the back door
Cause you’ll be dancing to distract them
And I’ll be firing up the Eldorado, laughing
Yeah then we’re gonna get to disappearing
Them Whitewalls gonna be squealing
We’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
We’re gonna bail on the party
We’re gonna ditch this place
Yeah we might get caught
But that’s the risk we’ll take
They can call us whatever they want
But girl I gotta get you alone so we’re gonna dip
Yeah we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So lets take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
Come on baby, let’s dip

(traduzione)

Abbiamo detto loro che saremmo stati qui
Quindi non dobbiamo provare
Almeno per comportarci come ci interessa, fino alle 23:45
Forse 2 brani, gli daremo 2 brani
A meno che il primo non duri un po' troppo
No, non voglio ferire i sentimenti di nessuno
Ma il modo in cui ti stai avvicinando dice che ce ne andiamo
Quindi usciamo di qui
Al diavolo cercando di dir loro addio
Stasera in punta di piedi, so dove, sulla stessa pagina
Devi andartene e ragazza, sto capendo
Perché piccola, ho letto le tue labbra
Quindi facciamo una passeggiata e diamo a tutti loro la scivolata
Sì, andiamo piccola, tuffiamoci, tuffiamoci
Cercherò una finestra
Se continui a sembrare così
Accadrà così velocemente che non lo sapranno mai
Che scivolerò fuori dalla porta sul retro
Perché ballerai per distrarli
E accenderò l'Eldorado, ridendo
Sì, allora arriveremo a scomparire
Quei Whitewall strilleranno
Andremo fuori di qui
Al diavolo cercando di dir loro addio
Stasera in punta di piedi, so dove, sulla stessa pagina
Devi andartene e ragazza, sto capendo
Perché piccola, ho letto le tue labbra
Quindi facciamo una passeggiata e diamo a tutti loro la scivolata
Sì, andiamo piccola, tuffiamoci, tuffiamoci
Faremo la cauzione alla festa
Abbandoneremo questo posto
Sì, potremmo essere scoperti
Ma questo è il rischio che corriamo
Possono chiamarci come vogliono
Ma ragazza, devo prenderti da sola, quindi ci tufferemo
Sì, ce ne andremo da qui
Al diavolo cercando di dir loro addio
Stasera in punta di piedi, so dove, sulla stessa pagina
Devi andartene e ragazza, sto capendo
Perché piccola, ho letto le tue labbra
Quindi facciamo una passeggiata e diamo a tutti loro la scivolata
Sì, andiamo piccola, tuffiamoci, tuffiamoci
Dai, piccola, tuffiamoci