Traduzione del testo della canzone I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) (originale)

I picked you up
I picked the place, I couldn’t wait to show you off on my arm
I held the door, I held your hand
Even hung your jacket on the back of your chair at the bar
But I just remembered I forgot one thing
Never got that kiss before we got out the car
You know I know the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to, we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
You see that couple on the right?
No they ain’t thinkin' twice
'Cause all I’m thinkin' baby, why should we
'Cause everybody here can tell that I just can’t help myself
If they could see the way you look at me, oh
You know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
I don’t care, I don’t care
I ain’t tryin' to spotlight
Yeah, all I’m sayin' is, we ain’t gotta hide it
But you know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
(I was leanin' in for another kiss, I’m givin' in)
I don’t care who sees
(I just wanna know if I’m comin' on, a little strong)
And Girl that’s just between you and me, and I don’t care who sees

(traduzione)

Ti sono venuto a prendere
Ho scelto il posto, non vedevo l'ora di metterti in mostra al mio braccio
Ho tenuto la porta, ho tenuto la tua mano
Anche appeso la giacca sullo schienale della sedia al bar
Ma mi sono appena ricordato di aver dimenticato una cosa
Non ho mai ricevuto quel bacio prima che uscissimo dall'auto
Sai che conosco il modo giusto di trattare una donna
Quando tutti guardano tranne me, non posso mentire (no)
Quando metti la mano lì sul mio ginocchio
E alza lo sguardo nei tuoi occhi
Una stanza affollata non significa niente
E non intendo provocare una scena
Se vuoi, possiamo andarcene ma ragazza, adesso
Non mi interessa chi vede (mi stavo avvicinando per un bacio, mi sto arrendendo)
Anche se non è da me
Vedi quella coppia sulla destra?
No non ci stanno pensando due volte
Perché tutto quello a cui sto pensando piccola, perché dovremmo
Perché tutti qui possono dire che non riesco a trattenermi
Se potessero vedere il modo in cui mi guardi, oh
Sai che lo so, sì, il modo giusto di trattare una donna
Quando tutti guardano tranne me, non posso mentire (no)
Quando metti la mano lì sul mio ginocchio
E alza lo sguardo nei tuoi occhi
Una stanza affollata non significa niente
E non intendo provocare una scena
Se vuoi possiamo andarcene ma ragazza, subito
Non mi interessa chi vede (mi stavo avvicinando per un bacio, mi sto arrendendo)
Anche se non è da me
Non mi interessa, non mi interessa
Non sto cercando di fare i riflettori
Sì, tutto quello che sto dicendo è che non dobbiamo nasconderlo
Ma sai che lo so, sì, il modo giusto di trattare una donna
Quando tutti guardano tranne me, non posso mentire (no)
Quando metti la mano lì sul mio ginocchio
E alza lo sguardo nei tuoi occhi
Una stanza affollata non significa niente
E non intendo provocare una scena
Se vuoi possiamo andarcene ma ragazza, subito
Non mi interessa chi vede (mi stavo avvicinando per un bacio, mi sto arrendendo)
(Mi stavo avvicinando per un altro bacio, mi sto arrendendo)
Non mi interessa chi vede
(Voglio solo sapere se sto arrivando, un po' forte)
E Girl è solo tra me e te, e non mi interessa chi vede