Traduzione del testo della canzone I Can't Trust Myself (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

I Can't Trust Myself (Songs in the Key of F) (originale)

Looks like this place is closing it down
We’re the only two other people still hanging around
Bartender don’t get too far away
No, we don’t need another drink
Girl I’m afraid of what I might say
I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself alone with you
Is it too late now to call up a couple good friends
Hop on a subway train, pray that somebody else is getting it
We’re not drunk enough to think this is right
You should go home to yours and I should go home to mine
'Cause I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
I know I can’t stay but I don’t want to leave
No, we couldn’t make it through one more drink
Oh no, I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
I can’t trust myself alone with you

I Can't Trust Myself (Songs in the Key of F) (traduzione)

Sembra che questo posto lo stia chiudendo
Siamo le uniche altre due persone ancora in giro
Il barista non si allontana troppo
No, non abbiamo bisogno di un altro drink
Ragazza, ho paura di ciò che potrei dire
Non posso fidarmi di me stesso da solo con te
Continuo a pensare a te che lo pensi anche tu
Non ho potuto impedirmi di fare ciò che voglio farti
Non posso fidarmi di me stesso
No, non posso fidarmi di me stesso da solo con te
È troppo tardi ora per chiamare un paio di buoni amici
Salta su un treno della metropolitana, prega che qualcun altro lo prenda
Non siamo abbastanza ubriachi da pensare che sia giusto
Dovresti andare a casa dalla tua e io dovrei andare a casa dalla mia
Perché non posso fidarmi di me stesso da solo con te
Continuo a pensare a te che lo pensi anche tu
Non ho potuto impedirmi di fare ciò che voglio farti
Non posso fidarmi di me stesso
No, non posso fidarmi di me stesso
So che non posso restare ma non voglio andarmene
No, non siamo riusciti a superare un altro drink
Oh no, non posso fidarmi di me stesso da solo con te
Continuo a pensare a te che lo pensi anche tu
Non ho potuto impedirmi di fare ciò che voglio farti
Non posso fidarmi di me stesso
No, non posso fidarmi di me stesso
Non posso fidarmi di me stesso da solo con te