Traduzione del testo della canzone Second to Last - Devin Dawson

Second to Last (originale)

You want me to be your fast car
You want me to hit the gas
You want me everywhere
But nowhere near your heart
You don’t want me to say I love you
You don’t want me to meet your dad
You giving me under the covers
You want me in the dark
Call me a stepping stone
Call me a fast track
Call me whatever you want
It ain’t gonna make me mad
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When you gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
You might not know his number
You might not know his name
But I bet he’s just around the corner
And I know that when y’all meet
He’ll be on his best behavior
He won’t be playing no games, no
So let’s do him a favor
You can play your last on me
We got a good thing going
You, me, and him
And when it’s said and done
It’s gonna be a win-win-win, yeah
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
I’ma be your making it last all night baby
I’ma be your second to last, it’s alright
But baby I’ma be
You can let him be the closer
I can be the setup man
It’s my loss but it’s a cold fact that
Girl I’ll be your second to last
You can let him have the glory
And I’ll be watching from the stands
It’s alright, I ain’t mad
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When we gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
Second to last, alright

(traduzione)

Vuoi che io sia la tua macchina veloce
Vuoi che prenda il gas
Mi vuoi ovunque
Ma da nessuna parte vicino al tuo cuore
Non vuoi che ti dica che ti amo
Non vuoi che incontri tuo padre
Mi dai sotto le coperte
Mi vuoi al buio
Chiamami un trampolino di lancio
Chiamami una freccia veloce
Chiamami come vuoi
Non mi farà impazzire
Tutti hanno un futuro
E tutti hanno un passato
Sappiamo entrambi cosa sono
Sì ragazza, sarò la tua penultima
Puoi lasciare che sia il bravo ragazzo
E tesoro, posso essere il cattivo
Sappiamo entrambi chi sono
Sì ragazza, sarò la tua penultima
Babygirl sarò la tua penultima
Quando devi andare
Sai che non è necessario chiedere
Puoi anche guardare indietro, a me va bene
Ragazza, sarò la tua penultima
Potresti non conoscere il suo numero
Potresti non conoscere il suo nome
Ma scommetto che è proprio dietro l'angolo
E lo so quando vi incontrate
Si comporterà al meglio
Non giocherà nessun gioco, no
Quindi facciamogli un favore
Puoi giocare l'ultimo su di me
Abbiamo una buona cosa in corso
Tu, io e lui
E quando è detto e fatto
Sarà un win-win-win, sì
Tutti hanno un futuro
E tutti hanno un passato
Sappiamo entrambi cosa sono
Sì ragazza, sarò la tua penultima
Puoi lasciare che sia il bravo ragazzo
E tesoro, posso essere il cattivo
Sappiamo entrambi chi sono
Sì ragazza, sarò la tua penultima
Sarò la tua realizzazione l'ultima notte, piccola
Sarò il tuo penultimo, va bene
Ma piccola lo sarò
Puoi lasciare che sia più vicino
Posso essere l'addetto alla configurazione
È la mia perdita, ma è un freddo fatto che
Ragazza, sarò la tua penultima
Puoi lasciargli avere la gloria
E lo guarderò dagli spalti
Va tutto bene, non sono arrabbiato
Sì ragazza, sarò la tua penultima
Babygirl sarò la tua penultima
Quando dobbiamo andare
Sai che non è necessario chiedere
Puoi anche guardare indietro, a me va bene
Ragazza, sarò la tua penultima
Penultimo, va bene