Traduzione del testo della canzone Placebo (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Placebo (Songs in the Key of F) (originale)

Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
But that ain’t it at all
I never learn my lesson
Looks can be deceiving
The mind
Yeah, the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Living with that thought
Is a bitter sugar pill for me to swallow
But it’s all I got
The only thing that’ll get me to tomorrow
The mind, yeah the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
That ain’t it at all

(traduzione)

Ogni volta che cado
Cerco solo di convincermi che è la cosa reale
Ma non è tutto
Non imparo mai la lezione
L'apparenza inganna
La mente
Sì, la mente è una cosa potente
Ma il cuore è molto più intelligente di quanto pensi
No, non ti ho dimenticato
Ragazza, mi hai fatto ammalare l'amore dal tuo amore
Ho bisogno di qualcosa per rimedio
Ragazza, mi stai facendo morire ma lo nascondo
Da un'altra posa accanto a me
Non posso farci niente che ogni volta penso a dove siamo andati
Tesoro, mi riporta a zero
Questo non è amore, è solo un placebo
Vivere con quel pensiero
È una pillola di zucchero amaro da ingoiare
Ma è tutto ciò che ho
L'unica cosa che mi porterà a domani
La mente, sì, la mente è una cosa potente
Ma il cuore è molto più intelligente di quanto pensi
No, non ti ho dimenticato
Ragazza, mi hai fatto ammalare l'amore dal tuo amore
Ho bisogno di qualcosa per rimedio
Ragazza, mi stai facendo morire ma lo nascondo
Da un'altra posa accanto a me
Non posso farci niente che ogni volta penso a dove siamo andati
Tesoro, mi riporta a zero
Questo non è amore, è solo un placebo
Potrebbe sembrare così
Ma non è così
È solo un placebo
Potrebbe sembrare così
Ma non è così
È solo un placebo
Ragazza, mi hai fatto ammalare l'amore dal tuo amore
Ho bisogno di qualcosa per rimedio
Ragazza, mi stai facendo morire ma lo nascondo
Da un'altra posa accanto a me
Non posso farci niente che ogni volta penso a dove siamo andati
Tesoro, mi riporta a zero
Questo non è amore, è solo un placebo
Ogni volta che cado
Cerco solo di convincermi che è la cosa reale
Non è tutto