Traduzione del testo della canzone War Paint - Devin Dawson

War Paint (originale)

She ain’t crazy like he said she was
There’s no mistaking how it’s all adding up
Lipstick on his collar, smoke from that revolver
He can try and call her crazy, oh but she ain’t crazy
But she’s going to make him pay
You can see it on her face
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
Nah she, she ain’t leaving
'Cause that won’t hurt enough
Yeah she’ll get even if it’s the last thing that she does
She’ll go undercover, find another lover
Hope that he’ll discover what she’s done
No she ain’t leaving 'cause she’s already gone
The battle lines are drawn
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
He’s gonna see that two can play that game, that game
That ain’t makeup she’s got on
It’s war paint, yeah
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
Two wrongs ain’t right but she don’t care
All is fair tonight
She’s wearing war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
He’s gonna see that two can play that game, that game
'Cause that ain’t makeup she got on
It’s war paint

(traduzione)

Non è pazza come lui ha detto che fosse
Non c'è dubbio su come tutto si somma
Rossetto sul colletto, fumo di quella rivoltella
Può provare a chiamarla pazza, oh, ma lei non è pazza
Ma lei gli farà pagare
Puoi vederlo sul suo viso
Mascara nero, Moulin Rouge
Rossetto rosso sangue, scarpe col tacco alto
È il suo turno di fargli del male
Quello non è il trucco che ha messo
È vernice di guerra, vernice di guerra
Avanti ragazza e fai in modo che quell'uomo senta il tuo dolore, il tuo dolore
No, lei non se ne va
Perché non farà abbastanza male
Sì, otterrà anche se è l'ultima cosa che fa
Andrà sotto copertura, troverà un altro amante
Spero che scoprirà cosa ha fatto
No non se ne va perché se n'è già andata
Le linee di battaglia sono tracciate
Mascara nero, Moulin Rouge
Rossetto rosso sangue, scarpe col tacco alto
È il suo turno di fargli del male
Quello non è il trucco che ha messo
È vernice di guerra, vernice di guerra
Vedrà che due possono giocare a quel gioco, a quel gioco
Non è trucco quello che ha
È vernice di guerra, sì
Mascara nero, Moulin Rouge
Rossetto rosso sangue, scarpe col tacco alto
Due torti non sono giusti ma a lei non importa
Tutto è giusto stasera
Indossa colori di guerra
Avanti ragazza e fai in modo che quell'uomo senta il tuo dolore, il tuo dolore
Vedrà che due possono giocare a quel gioco, a quel gioco
Perché quello non è il trucco che ha messo
È vernice di guerra