Traduzione del testo della canzone Range Rover - Devin Dawson

Range Rover (originale)

All my friends
Been asking where Amanda’s been
Said she seemed like such a perfect ten
They ask me when
I was gonna take her home to Cleveland
Said, «She was just your type
Dark hair and with the green-brown eyes
Real smart and she cleaned up nice»
They ask me why
I said if you really need a reason, well
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Keith Whitley loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
(Yeah)
Yeah, well I should have known
When she was searching for designer homes
Custom kitchen with the Viking stove
Saving pictures on a big iPhone, you know the one
When she hated deer
She didn’t catch a college game all year
She was way too into my career
She tried to pick the single and it all came clear
That I was looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Keith Whitley loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
Yeah, she was looking for that Range Rover
I was in a pickup
And I tried to take road tripping
She just wasn’t with it
If this music was a pain
She’d have left me in a minute
Left me in a minute, oh
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Lee Greenwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
She want that Range Rover

(traduzione)

Tutti i miei amici
Ho chiesto dove sia stata Amanda
Ha detto che sembrava un dieci così perfetto
Mi chiedono quando
L'avrei portata a casa a Cleveland
Disse: «Era proprio il tuo tipo
Capelli scuri e con gli occhi verde-marroni
Davvero intelligente e ha ripulito bene»
Mi chiedono perché
Ho detto se hai davvero bisogno di una ragione, beh
Sto cercando una ragazza che va bene se guido un pick-up
E non le dispiace guidarci dentro
Con i finestrini abbassati che alzano forte Keith Whitley accanto a me
Sto cercando una ragazza che vede gli altoparlanti del passato
E un AC rotto
Con un quarto di milione di miglia sul motore
Ma stava cercando quella Range Rover
Vuole solo quello, vuole solo quella Range Rover
(Sì)
Sì, beh, avrei dovuto saperlo
Quando era alla ricerca di case di design
Cucina su misura con la stufa vichinga
Salvando le immagini su un grande iPhone, conosci quello
Quando odiava i cervi
Non ha preso una partita del college tutto l'anno
Era troppo coinvolta nella mia carriera
Ha provato a scegliere il singolo ed è stato tutto chiaro
Che stavo cercando una ragazza che va bene se guido un pick-up
E non le dispiace guidarci dentro
Con i finestrini abbassati che alzano forte Keith Whitley accanto a me
Sto cercando una ragazza che vede gli altoparlanti del passato
E un AC rotto
Con un quarto di milione di miglia sul motore
Ma stava cercando quella Range Rover
Vuole solo quello, vuole solo quella Range Rover
Sì, stava cercando quella Range Rover
Ero in un ritiro
E ho provato a fare un viaggio su strada
Semplicemente non c'era
Se questa musica fosse un dolore
Mi avrebbe lasciato in un minuto
Mi hai lasciato tra un minuto, oh
Sto cercando una ragazza che va bene se guido un pick-up
E non le dispiace guidarci dentro
Con i finestrini abbassati che fa girare Lee Greenwood ad alto volume accanto a me
Sto cercando una ragazza che vede gli altoparlanti del passato
E un AC rotto
Con un quarto di milione di miglia sul motore
Ma stava cercando quella Range Rover
Vuole solo quello, vuole solo quella Range Rover
Vuole quella Range Rover