Traduzione del testo della canzone Your Kinda Love - Devin the Dude, 14K

Your Kinda Love (originale)

Didn’t care about the money, never asked for a dime
Said you only wanted my love and my time, yeah
Lookin back it’s so funny, I thought you’d always be mine
I guess that’s why I damn near lost my mind
When you were out of touch, nowhere to be found
When I needed you most, you were not around
In my own safe world, thought that I was holdin it down
Thinkin that love was all I need to keep you around
I wanted you so bad (wanted you so bad)
Shoulda been careful (I'm so naive)
Lookin for love with my heart on my sleeve (my sleeve)
You told me forever (told me forever)
Now I know better (now I know better)
Now I know that your kinda love ain’t for me
Didn’t care about them groupies, know how crazy this job can be
No they didn’t have nothin on you, so they could never have me
I thought that we were somethin special
I thought that you could really understand me
I thought a lot of things, but now I see
That you had other plans, for this love of ours
I was wrapped up in your lies from the start
This is a whole new game, didn’t know you were playin so hard
Didn’t know we were playin for my heart
I thought you was all that, I gave you the ball and the bat
You gave me your glove, I thought I was saved by your love
I stopped drinkin, stopped hangin with the fellas
I tried to do everything to keep you from gettin jealous
I thought I was on the right track
I turn my back, and you do a nigga like that
Now I know that your kind, be so fine
Then get what you want and then you pay a brother no mind
Yo, you had my nose wide open, door stayed closed
To my heart, let all the other broads know
That I was taken, but I was sadly mistaken
I was givin you the beef while you was sneakin some bacon
And I, didn’t know you had such good tricks
Thought we could click, we took trips, took pics
And I start fallin in love a lil bit
But that was before, now I know you on some bullshit
(ohhhhh) Never felt so empty
(ohhhhh) I can’t believe I let you in
(ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh) Can’t believe the pain I’m in
(ohhhhh) But I learned a lot from you
(ohhhhh) Now I know what not to do
(ohhhhh, ohhhhh) I know better than givin my heart away

(traduzione)

Non mi importava dei soldi, non chiedevo mai un centesimo
Hai detto che volevi solo il mio amore e il mio tempo, sì
Ripensandoci, è così divertente che pensavo che saresti sempre stato mio
Immagino sia per questo che ho quasi perso la testa
Quando eri fuori contatto, introvabile
Quando avevo più bisogno di te, tu non c'eri
Nel mio mondo sicuro, pensavo di tenerlo premuto
Pensando che l'amore fosse tutto ciò di cui avevo bisogno per tenerti in giro
Ti volevo così tanto (ti volevo così tanto)
Avrei dovuto stare attento (sono così ingenuo)
Cerco l'amore con il mio cuore sulla manica
Me l'hai detto per sempre (me l'hai detto per sempre)
Ora conosco meglio (ora so meglio)
Ora so che il tuo tipo di amore non è per me
Non mi importava di quelle groupie, sai quanto può essere pazzesco questo lavoro
No non avevano niente su di te, quindi non avrebbero mai potuto avere me
Pensavo che fossimo qualcosa di speciale
Ho pensato che avresti potuto capirmi davvero
Ho pensato un sacco di cose, ma ora vedo
Che avevi altri progetti, per questo nostro amore
Sono stato coinvolto nelle tue bugie fin dall'inizio
Questo è un gioco completamente nuovo, non sapevo che stavi giocando così duramente
Non sapevo che stavamo giocando per il mio cuore
Pensavo fossi tutto questo, ti ho dato la palla e la mazza
Mi hai dato il tuo guanto, pensavo di essere stato salvato dal tuo amore
Ho smesso di bere, ho smesso di frequentare i ragazzi
Ho cercato di fare di tutto per non farti ingelosire
Pensavo di essere sulla strada giusta
Gli giro le spalle e tu fai un negro così
Ora so che la tua specie, sii così bene
Quindi ottieni quello che vuoi e poi paghi a un fratello non importa
Yo, avevi il mio naso spalancato, la porta è rimasta chiusa
Al mio cuore, fallo sapere a tutte le altre emittenti
Che sono stato preso, ma purtroppo mi sono sbagliato
Ti stavo dando il manzo mentre stavi infilando un po' di pancetta
E io, non sapevo che avessi dei trucchi così buoni
Pensavamo di poter fare clic, facevamo viaggi, scattavamo foto
E comincio ad innamorarmi un po'
Ma era prima, ora ti conosco per alcune stronzate
(ohhhhh) Non mi sono mai sentito così vuoto
(ohhhhh) Non posso credere di averti fatto entrare
(ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh) Non riesco a credere al dolore in cui mi trovo
(ohhhhh) Ma ho imparato molto da te
(ohhhhh) Ora so cosa non fare
(ohhhhh, ohhhhh) So meglio che dare via il mio cuore